Inklingo
← Dictionnaire

cardíaco

kar-DEE-ah-kohkaɾˈðjako

“cardíaco” signifie “cardiaque” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cardiaque

Aussi : lié au cœur
Une illustration simple et stylisée d'un cœur humain rouge.

📝 En Action

El paciente sufrió un paro cardíaco.

B1

Le patient a subi un arrêt cardiaque (un arrêt du cœur).

Necesitamos revisar su historial cardíaco.

B2

Nous devons examiner vos antécédents cardiaques.

La enfermedad cardíaca es muy común en adultos mayores.

B1

La maladie cardiaque est très fréquente chez les personnes âgées.

Connexions de Mots

Synonymes

  • del corazón (du cœur)

Collocations Courantes

  • ataque cardíaco – crise cardiaque
  • cirugía cardíaca – chirurgie cardiaque

patient cardiaque

Nomm/fB2
Spain
Une personne vêtue d'une blouse d'hôpital bleu clair assise sur un lit, posant doucement une main sur sa poitrine.

📝 En Action

La doctora dijo que ese cardíaco necesita más descanso.

B2

Le docteur a dit que ce patient cardiaque a besoin de plus de repos.

Ella es una cardíaca que lleva años en tratamiento.

C1

C'est une patiente cardiaque qui est en traitement depuis des années.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enfermo del corazón (personne malade du cœur)
  • paciente (patient)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cardíaco" en espagnol :

cardiaque→patient cardiaque→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cardíaco

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de 'cardíaco' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
corazón(cœur) — Nom
cardiología(cardiologie) — Nom
🎵 Rimes▼
farmacéuticodiagnóstico
📚 Étymologie▼

Ce mot vient directement du grec 'kardiakos', signifiant 'relatif au cœur'. Il est entré en espagnol via le latin et est lié au mot racine 'corazón' (cœur).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: cardiacFrench: cardiaque

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cardíaco' décrit une condition permanente ou un événement temporaire ?

'Cardíaco' est un adjectif qui décrit quelque chose de relatif au cœur. Il peut décrire un événement unique (ex: 'paro cardíaco' - arrêt cardiaque) ou un problème à long terme (ex: 'enfermedad cardíaca' - maladie cardiaque).