circulación
“circulación” signifie “circulation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
circulation
Aussi : flux
📝 En Action
Hay mucha circulación en el centro de la ciudad hoy.
A2Il y a beaucoup de circulation dans le centre-ville aujourd'hui.
Las nuevas señales ayudan a mejorar la circulación.
B1Les nouveaux panneaux aident à améliorer la circulation.
La policía cortó la circulación debido al accidente.
B2La police a arrêté la circulation à cause de l'accident.
circulation
Aussi : distribution
📝 En Action
Caminar diariamente es muy bueno para la circulación sanguínea.
B1Marcher quotidiennement est très bon pour la circulation sanguine.
Este periódico tiene una gran circulación en todo el país.
B2Ce journal a une grande circulation dans tout le pays.
Tener mala circulación puede causar frío en las manos.
B2Avoir une mauvaise circulation peut provoquer des mains froides.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : circulación
Question 1 sur 3
Laquelle de ces phrases est la traduction correcte de 'The traffic is slow' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'circulatio', qui décrit l'acte de se déplacer en cercle ou autour d'un chemin. Ce mot a la même origine que le français 'circulation'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'circulación' est toujours féminin ?
Oui ! Comme presque tous les mots espagnols se terminant par '-ción', il est toujours féminin. C'est une règle générale qui s'applique aussi en français pour les mots en '-tion'.
Puis-je utiliser 'tráfico' au lieu de 'circulación' ?
Généralement, oui. 'Tráfico' est très courant pour parler des voitures sur la route. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser 'tráfico' pour parler de la circulation sanguine dans votre corps ; pour cela, vous devez utiliser 'circulación'. En français, 'circulation' est utilisé pour les deux sens.
Comment prononcer le 'ci' dans 'circulación' ?
En Espagne, il sonne comme un 'th' doux (comme dans 'thin' en anglais). En Amérique latine, il sonne comme un 's' (comme dans 'sun' en anglais). En français, le 'c' devant 'i' se prononce comme un 's' ('circulation').