confesión
“confesión” signifie “aveux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
aveux, reconnaissance
Aussi : révélation
📝 En Action
La policía obtuvo una confesión del sospechoso.
B1La police a obtenu des aveux du suspect.
Su confesión de amor fue una sorpresa para todos.
B1Sa déclaration d'amour a été une surprise pour tout le monde.
El libro es una confesión íntima de sus miedos.
B2Le livre est une reconnaissance intime de ses peurs.
Confession
Aussi : sacrement de pénitence
📝 En Action
El sacerdote se sienta en el confesionario para escuchar la confesión.
B2Le prêtre s'assoit dans le confessionnal pour entendre la Confession.
Muchos creyentes van a la confesión antes de las fiestas importantes.
B2Beaucoup de croyants vont à la Confession avant les fêtes importantes.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "confesión" en espagnol :
aveux→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : confesión
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'confesión' dans son contexte religieux ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *confessio*, signifiant 'une reconnaissance' ou 'une déclaration'. Il est construit sur le verbe latin *confiteri*, qui signifie 'reconnaître pleinement' ou 'révéler'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'confesión' y 'declaración'?
Les deux signifient 'déclaration' ou 'aveu', mais 'confesión' implique généralement l'admission de quelque chose de négatif ou de secret (une faute, un amour, un crime). 'Declaración' est un terme plus neutre pour toute annonce ou déclaration formelle.
How do I say 'I confess'?
Vous utilisez le verbe lié 'confesar'. Pour 'I confess', vous diriez 'Yo confieso' (présent) ou 'Yo confesé' (passé).