Inklingo
Dictionnaire

confesar

kon-feh-SARkon.feˈsaɾ

“confesar” signifie “avouer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

avouerA2Verbe

admettre une culpabilité ou une faute

En savoir plus →
aller se confesserB1Verbe

avouer ses péchés (religieux)

En savoir plus →

avouer, admettreAussi : reconnaître

VerbeA2irregular (stem-changing: e>ie) ar
Un jeune enfant se tient à côté d'un vase en céramique cassé sur le sol, levant les mains en signe d'aveu ou d'excuse vers une personne invisible.
infinitiveconfesar
gerundconfesando
past Participleconfesado

📝 En Action

El ladrón confesó su crimen a la policía.

A2

Le voleur a avoué son crime à la police.

Debo confesar que no me gustó la película.

B1

Je dois admettre que le film ne m'a pas plu.

Ella confiesa la verdad solo cuando la presionan.

B2

Elle ne révèle la vérité que lorsqu'on la presse.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • confesar un secreto – révéler un secret
  • confesar la verdad – dire la vérité

aller se confesserAussi : se confesser

VerbeB1reflexive (confesarse) arformal
Une personne est agenouillée à l'intérieur d'un confessionnal en bois traditionnel, parlant à travers un petit écran ou une grille à une figure représentant un prêtre de l'autre côté.
infinitiveconfesarse
gerundconfesándose
past Participleconfesado

📝 En Action

Antes de la Pascua, muchas personas se confiesan.

B1

Avant Pâques, beaucoup de gens vont se confesser.

Mi abuela se confiesa todos los meses.

B2

Ma grand-mère se confesse tous les mois.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comulgar (communier)

Indicative

Present

yoconfieso
túconfiesas
él/ella/ustedconfiesa
nosotrosconfesamos
vosotrosconfesáis
ellos/ellas/ustedesconfiesan

Imperfect

yoconfesaba
túconfesabas
él/ella/ustedconfesaba
nosotrosconfesábamos
vosotrosconfesabais
ellos/ellas/ustedesconfesaban

Preterite

yoconfesé
túconfesaste
él/ella/ustedconfesó
nosotrosconfesamos
vosotrosconfesasteis
ellos/ellas/ustedesconfesaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconfiese
túconfieses
él/ella/ustedconfiese
nosotrosconfesemos
vosotrosconfeséis
ellos/ellas/ustedesconfiesen

Imperfect Subjunctive

yoconfesara
túconfesaras
él/ella/ustedconfesara
nosotrosconfesáramos
vosotrosconfesarais
ellos/ellas/ustedesconfesaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "confesar" en espagnol :

admettreavouerreconnaîtrese confesser

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : confesar

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le changement de radical E>IE pour 'confesar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
la confesión(la confession (nom)) — Nom
el confesor(le confesseur (prêtre ou personne qui écoute)) — Nom
confesable(confessable) — Adjectif
🎵 Rimes
besarpasar
📚 Étymologie

Le mot vient du verbe latin *confessari*, qui est une forme intensive de *confiteri*, signifiant 'reconnaître' ou 'admettre pleinement'. Il a toujours porté le sens de déclarer ouvertement quelque chose, souvent une faute ou une croyance.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: confessPortuguese: confessar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'confesar' est un verbe régulier ?

Non, 'confesar' est un verbe à changement de radical. Au présent, le 'e' devient 'ie' dans la plupart des formes (comme 'confieso' et 'confiesas'), mais les formes 'nosotros' et 'vosotros' sont régulières.

Comment utiliser 'confesar' pour parler de révéler un secret ?

Vous utilisez la forme standard : 'Él confesó su secreto.' (Il a avoué son secret.) Si vous voulez dire 'Je dois avouer', vous pouvez utiliser la structure 'Debo confesar que...' suivie de ce que vous admettez.