déjeme
“déjeme” signifie “Laissez-moi” en espagnol (Demander la permission ou commencer une action).
Laissez-moi, Permettez-moiAussi : Laissez-moi (tranquille)
📝 En Action
Déjeme ver ese documento, por favor.
A2Laissez-moi voir ce document, s'il vous plaît.
No se preocupe, déjeme pagar la cuenta esta vez.
B1Ne vous inquiétez pas, permettez-moi de payer l'addition cette fois-ci.
¡Déjeme en paz! No quiero hablar ahora.
A2Laissez-moi tranquille ! Je ne veux pas parler maintenant.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : déjeme
Question 1 sur 2
Lequel de ces exemples utilise le niveau de formalité approprié pour un professeur que vous venez de rencontrer ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Formé directement à partir du verbe espagnol 'dejar' (laisser/permettre), qui vient du latin vulgaire *laxare* signifiant 'détendre ou libérer'. 'Déjeme' est la forme impérative formelle 'deje' avec le pronom 'me' attaché.
Première attestation : Root verb dates back to the early Romance period.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'déjame' et 'déjeme' ?
'Déjame' est l'impératif informel (utilisant la forme 'tú') et s'utilise avec des amis, des enfants ou la famille. 'Déjeme' est l'impératif formel (utilisant la forme 'usted') et s'utilise lorsque l'on montre du respect à quelqu'un, comme un patron, un aîné ou un inconnu.
Peut-on utiliser 'déjeme' dans les ordres négatifs ?
Non. Pour donner un ordre négatif (dire à quelqu'un de *ne pas* faire quelque chose), le pronom doit précéder le verbe : 'No me deje' (Ne me laissez pas faire). Le pronom ne s'attache qu'à la fin des ordres affirmatifs.