Inklingo
Dictionnaire

dígame

DEE-gah-meh'di.ɣa.me

“dígame” signifie “Allô ?” en espagnol (Utilisé spécifiquement pour répondre au téléphone).

Allô ?, Dites-moiAussi : Oui ?, Parlez (moi)

Verb PhraseA1irregular irformal
SpainMexico/Central America
Un personnage stylisé et amical tient un combiné téléphonique rouge à son oreille, indiquant qu'il répond à un appel.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 En Action

—¿Hola? —Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?

A1

—Allô ? —Oui, comment puis-je vous aider ?

Por favor, señorita, dígame dónde está la salida de emergencia.

A2

S'il vous plaît, mademoiselle, dites-moi où se trouve la sortie de secours.

Si tiene alguna pregunta, dígame sin problema.

A2

Si vous avez des questions, dites-le-moi sans hésiter.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hable (parlez (ordre formel))
  • ¿sí? (oui ? (utilisé pour accuser réception))

Collocations Courantes

  • Dígame, señor. – Dites-moi, monsieur.
  • Dígame la verdad. – Dites-moi la vérité.

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
él/ella/usteddijera/dijese
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dígame

Question 1 sur 2

Quelle situation utilise correctement 'Dígame' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
decir(dire) — Verbe
diga(dites (ordre formel)) — Verbe
dicho(dit, dicton/proverbe) — Nom / Past Participle
🎵 Rimes
hablecállate
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *dicere* (dire). En espagnol, il a évolué en 'decir'. La forme 'diga' vient des formes d'impératif spéciales qui se sont détachées du verbe, et le pronom 'me' (moi) a été simplement attaché plus tard.

Première attestation : The base verb 'decir' dates back to the earliest Romance languages.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: dimmiFrench: dites-moi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'dígame' et 'dime' ?

'Dime' signifie 'Dis-moi' mais utilise la forme d'impératif informel ('tú'), donc vous l'utilisez avec des amis, la famille ou des enfants. 'Dígame' signifie exactement la même chose mais utilise la forme d'impératif formel ('usted'), donc vous l'utilisez avec des inconnus, des aînés ou des personnes que vous vouvoyez professionnellement.

Pourquoi 'dígame' a-t-il un accent ?

L'accent est là pour maintenir l'accent tonique naturel sur la première syllabe ('DI-ga-me'). Sans l'accent, l'accent tonique se déplacerait sur le 'ga' (di-GA-me), ce qui est grammaticalement incorrect pour cette forme d'impératif. Cela suit une règle générale pour les ordres verbaux auxquels on attache des pronoms.