dígame
DEE-gah-meh
/'di.ɣa.me/
Référence Rapide
📝 En Action
—¿Hola? —Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
A1—Allô ? —Oui, comment puis-je vous aider ?
Por favor, señorita, dígame dónde está la salida de emergencia.
A2S'il vous plaît, mademoiselle, dites-moi où se trouve la sortie de secours.
Si tiene alguna pregunta, dígame sin problema.
A2Si vous avez des questions, dites-le-moi sans hésiter.
💡 Points de grammaire
Un Ordre + Un Complément d'Objet Direct
Dígame est un seul mot composé de deux parties : 'Diga' (l'impératif formel pour 'vous dites/dites') et 'me' (signifiant 'à moi'). L'espagnol attache les pronoms directement aux ordres affirmatifs.
La Règle de l'Accentuation
Lorsque vous attachez des pronoms comme 'me', 'te' ou 'lo' à un ordre verbal, le mot s'allonge souvent. Vous avez besoin d'un accent (comme dans dígame) pour vous assurer que l'accent tonique reste sur la bonne syllabe — la première — sinon, cela sonnerait comme 'di-ga-MÉ'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le Formel vs. Informel
Erreur : “Utiliser 'dígame' avec des amis ou la famille.”
Correction : Utilisez 'dígame' uniquement lorsque vous vous adressez formellement (Usted). Pour quelqu'un que vous connaissez bien, utilisez l'impératif informel : 'Dime' (dis-moi).
⭐ Conseils d''utilisation
Le « Allô » Téléphonique
Dans de nombreux pays hispanophones, surtout lorsqu'on répond à un téléphone fixe ou à un appel professionnel, 'Dígame' ou 'Diga' est la manière standard de répondre, équivalente à dire « Allô ? » ou « Comment puis-je vous aider ? »
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dígame
Question 1 sur 2
Quelle situation utilise correctement 'Dígame' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'dígame' et 'dime' ?
'Dime' signifie 'Dis-moi' mais utilise la forme d'impératif informel ('tú'), donc vous l'utilisez avec des amis, la famille ou des enfants. 'Dígame' signifie exactement la même chose mais utilise la forme d'impératif formel ('usted'), donc vous l'utilisez avec des inconnus, des aînés ou des personnes que vous vouvoyez professionnellement.
Pourquoi 'dígame' a-t-il un accent ?
L'accent est là pour maintenir l'accent tonique naturel sur la première syllabe ('DI-ga-me'). Sans l'accent, l'accent tonique se déplacerait sur le 'ga' (di-GA-me), ce qui est grammaticalement incorrect pour cette forme d'impératif. Cela suit une règle générale pour les ordres verbaux auxquels on attache des pronoms.