decían

deh-SEE-ahn/deˈsi.an/

“decían” signifie “ils étaient en train de dire” en espagnol (action passée en cours).

ils étaient en train de dire, vous disiez

Aussi : ils avaient l'habitude de dire, ils continuaient de dire

VerbeA2irregular ir

Trois personnages de livre d'histoires aux couleurs vives se tenant en groupe, gesticulant et se parlant avec animation.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 En Action

Todos decían que iba a llover, pero salió el sol.

Tout le monde disait qu'il allait pleuvoir, mais le soleil est sorti.

Mis abuelos decían que antes la vida era más simple.

Mes grands-parents avaient l'habitude de dire que la vie était plus simple avant.

¿Qué decían ustedes en la reunión de ayer?

Qu'est-ce que vous disiez (formel) lors de la réunion d'hier ?

Connexions de Mots

Synonymes

expresaban (ils exprimaient)
contaban (ils racontaient (des histoires))

Collocations Courantes

como decían antes – comme on disait autrefois
eso decían – c'est ce qu'ils disaient

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddice

yodigo

túdices

ellos/ellas/ustedesdicen

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía

yodecía

túdecías

ellos/ellas/ustedesdecían

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo

yodije

túdijiste

ellos/ellas/ustedesdijeron

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga

yodiga

túdigas

ellos/ellas/ustedesdigan

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera / dijese

yodijera / dijese

túdijeras / dijeses

ellos/ellas/ustedesdijeran / dijesen

nosotrosdijéramos / dijésemos

vosotrosdijerais / dijeseis

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "decían" en espagnol :

vous disiez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : decían

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'decían' pour décrire une action répétée dans le passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

decir(dire) — Verbe

dicho(dit, proverbe) — Nom

declaración(déclaration) — Nom

🎵 Rimes▼

traíanoían

📚 Étymologie▼

Le verbe 'decir' vient directement du verbe latin *dīcere*, signifiant 'dire' ou 'énoncer'. Cette racine est extrêmement ancienne et est restée largement inchangée dans son sens pendant des milliers d'années.

Première attestation : Old Spanish (around the 10th-12th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: dicevanoPortuguese: diziam

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'decían' se réfère à 'ils' ou à 'vous (pluriel, formel)' ?

Vous devez regarder le contexte. Si la phrase mentionne 'Mis padres' ou 'Los estudiantes', c'est 'ils'. Si l'orateur s'adresse directement à un groupe de personnes en utilisant le vouvoiement formel ('ustedes'), alors cela signifie 'vous (tous)'.

Pourquoi la forme à l'imparfait 'decían' est-elle relativement régulière, alors que le passé simple 'dijeron' est si irrégulier ?

Le temps de l'Imparfait est connu pour être très cohérent pour presque tous les verbes espagnols. 'Decir' n'est que légèrement irrégulier à l'imparfait (il utilise la racine 'dec-' au lieu de 'dic-' trouvée ailleurs), mais il suit parfaitement la terminaison standard en '-ían'. Le temps du passé simple, cependant, est un endroit courant où les verbes comme 'decir' subissent des changements forts et imprévisibles.