Inklingo
← Dictionnaire

decías

deh-SEE-ahs/deˈsi.as/

“decías” signifie “tu disais” en espagnol (Action en cours dans le passé).

tu disais, tu avais l'habitude de dire, tu racontais

Aussi : tu étais en train de dire
VerbeA1Irregular (infinitive: decir) ir
Une illustration colorée de livre d'histoires de deux personnages simples assis sur un banc ; un personnage se penche en avant, parlant activement la bouche ouverte avec un geste vers l'autre personnage, qui écoute attentivement.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 En Action

¿Qué me decías antes de que sonara el teléfono?

A2

Qu'est-ce que tu disais avant que le téléphone ne sonne ?

Siempre decías que querías viajar a Italia.

A1

Tu disais toujours que tu voulais voyager en Italie.

Cuando éramos niños, decías muchas mentiras.

B1

Quand nous étions enfants, tu racontais beaucoup de mensonges.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Decías la verdad – Tu disais la vérité
  • Decías tonterías – Tu disais des bêtises

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera/dijese
yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "decías" en espagnol :

tu disais→tu racontais→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : decías

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'decías' pour décrire une action passée répétée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
decir(dire) — Verbe
dicho(dit/proverbe) — Nom
declaración(déclaration) — Nom
🎵 Rimes▼
hacíastraías
📚 Étymologie▼

Le verbe 'decir' vient directement du verbe latin *dīcere*, signifiant 'dire' ou 'proclamer'. La terminaison de l'imparfait '-ías' est une évolution standard des formes verbales latines.

Première attestation : Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: diceviPortuguese: dizias

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'decías' et 'dijiste' ?

'Decías' (Imparfait) est utilisé pour les actions continues, habituelles ou descriptives dans le passé (ex: 'Tu avais l'habitude de dire'). 'Dijiste' (Passé Simple) est utilisé pour une action unique et achevée dans le passé (ex: 'Tu l'as dit une fois, hier').

Est-ce que 'decías' signifie parfois 'to tell' (raconter) ?

Oui ! En espagnol, 'decir' couvre à la fois 'dire' et 'raconter/dire à quelqu'un'. Donc, 'Tú decías la verdad' signifie 'Tu racontais la vérité' ou 'Tu disais la vérité'.