descomposición
“descomposición” signifie “décomposition” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
décomposition, décadence
Aussi : pourriture
📝 En Action
La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.
B1La décomposition des feuilles aide à nourrir le sol.
El calor acelera la descomposición de la carne.
B1La chaleur accélère la décomposition de la viande.
Estudiamos el proceso de descomposición orgánica en la escuela.
B2Nous avons étudié le processus de décomposition organique à l'école.
décomposition, analyse
Aussi : division
📝 En Action
Vimos la descomposición de la luz a través de un prisma.
B2Nous avons vu la décomposition de la lumière à travers un prisme.
La descomposición de factores es un tema clave en álgebra.
C1La factorisation (décomposition des facteurs) est un sujet clé en algèbre.
Necesitamos una descomposición detallada de los gastos.
B2Nous avons besoin d'une décomposition détaillée des dépenses.
indigestion
Aussi : diarrhée
📝 En Action
Tengo un poco de descomposición hoy.
B1J'ai un peu d'indigestion aujourd'hui.
El agua del grifo me causó descomposición.
B1L'eau du robinet m'a causé une indigestion.
Es una descomposición leve, no te preocupes.
A2C'est une légère indigestion, ne vous inquiétez pas.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : descomposición
Question 1 sur 3
Si quelqu'un dit « Tengo descomposición », de quoi a-t-il probablement besoin ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe 'des-' (qui signifie 'non' ou 'annuler') combiné avec 'composición' (mettre ensemble). Il remonte au latin 'componere'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « descomposición » signifie qu'un ordinateur est cassé ?
Pas vraiment. Pour une machine cassée, nous utilisons le verbe 'estropearse' ou disons qu'elle est 'estropeado'. « Descomposición » fait davantage référence à la décomposition naturelle ou aux problèmes d'estomac médicaux.
Est-ce « el » ou « la » descomposición ?
C'est toujours « la ». Presque tous les noms espagnols se terminant par -ción sont féminins. En français, c'est pareil pour les noms en -tion.
Comment dire « pourrir » comme une action ?
Bien que « descomposición » soit le nom (le processus), vous utiliseriez le verbe « descomponerse » pour décrire quelque chose qui est en train de pourrir.