Inklingo
← Dictionnaire

diarrea

dee-ah-RREH-ah/djaˈrea/

“diarrea” signifie “diarrhée” en espagnol (condition médicale).

diarrhée

Aussi : selles molles, mal de ventre
NomfA2
General
Un petit personnage d'ours se tenant l'estomac avec une expression inquiète, marchant rapidement vers une porte de salle de bain dans une maison confortable.

📝 En Action

Tengo una diarrea terrible desde ayer.

A1

J'ai une terrible diarrhée depuis hier.

El médico dice que la diarrea es un síntoma de una infección.

A2

Le médecin dit que la diarrhée est un symptôme d'infection.

Si la diarrea persiste por más de tres días, debes ir al hospital.

B1

Si la diarrhée dure plus de trois jours, vous devriez aller à l'hôpital.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descomposición (indigestion / diarrhée)
  • soltura (relâchement (informel/poli))

Antonymes

  • estreñimiento (constipation)

Collocations Courantes

  • tener diarrea – avoir la diarrhée
  • diarrea crónica – diarrhée chronique
  • ataque de diarrea – crise de diarrhée

Expressions & Idiomes

  • diarrea mental – parler beaucoup sans dire quoi que ce soit de valeur ; divaguer sans but

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "diarrea" en espagnol :

diarrhée→selles molles→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diarrea

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la bonne façon de dire 'J'ai la diarrhée' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
diarreico(lié à la diarrhée) — Adjectif
antidiarreico(médicament antidiarrhéique) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'diarrhoia', qui combine 'dia' (à travers) et 'rhein' (couler). Il signifie littéralement 'un écoulement à travers'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: diarrheaFrench: diarrhéePortuguese: diarreia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'diarrea' est un mot grossier ?

Ce n'est pas un gros mot, mais c'est un terme médical graphique. Dans une conversation informelle pendant un repas, il est préférable d'utiliser des expressions plus discrètes comme 'me duele el estómago'.

Pourquoi y a-t-il deux 'R' ?

En espagnol, la lettre 'r' entre voyelles a un son doux. Pour obtenir ce son 'RR' fort et vibrant, il faut doubler la lettre.

Est-ce masculin ou féminin ?

C'est féminin (la diarrea) car il se termine par 'a'.