dinos
DEE-nohs
/ˈdinos/
Référence Rapide
📝 En Action
Dinos la verdad sobre lo que pasó anoche.
A2Dis-nous la vérité sur ce qui s'est passé hier soir.
Si tienes un problema, dinos inmediatamente.
B1Si tu as un problème, dis-le-nous immédiatement.
Dinos dónde quieres que nos encontremos.
A2Dis-nous où tu veux que nous nous retrouvions.
💡 Points de grammaire
Structure : Verbe à l'impératif + Pronom
Le mot 'dinos' est en réalité deux mots combinés : l'impératif informel 'di' (dis) et le pronom 'nos' (nous). Aux ordres affirmatifs, on attache toujours le pronom directement à la fin du verbe, formant un seul mot, contrairement au français où l'on dit 'Dis-nous'.
Impératif Irrégulier
'Di' est l'une des huit formes d'impératif irrégulières à deux lettres en espagnol. Retenez-le comme la forme courte de 'decir' lorsque vous dites à un ami ce qu'il doit faire.
❌ Erreurs Courantes
Séparer les mots (Erreur typique pour un francophone)
Erreur : “No nos di.”
Correction : No nos digas. (Si vous utilisez l'impératif négatif, le pronom se place avant le verbe, et la forme du verbe change, comme en français 'Ne nous dis pas').
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs Informel
Rappelez-vous que 'dinos' est uniquement utilisé lorsque vous vous adressez à une seule personne que vous connaissez bien (tú). Si vous devez être formel ou vous adresser à plusieurs personnes, vous diriez 'Díganos' (formel singulier) ou 'Diganos' (pluriel, utilisé en Amérique Latine).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dinos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la manière formelle de dire 'Dites-nous' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le mot 'dinos' porte-t-il un accent dans certains textes ou dictionnaires plus anciens ?
Le mot 'dinos' a deux syllabes (di-nos) et l'accent tonique tombe naturellement sur la première syllabe ('DI-nos'). Selon les règles orthographiques espagnoles modernes, les mots qui accentuent l'avant-dernière syllabe (comme celui-ci) n'ont pas besoin d'accent écrit. Cependant, les anciennes règles exigeaient parfois un accent sur le 'i' (dínos) pour indiquer l'accentuation originale de l'impératif 'di', mais cela est maintenant considéré comme incorrect.
Puis-je utiliser 'dinos' lorsque je parle à un groupe d'amis ?
Non, pas habituellement. 'Dinos' utilise la forme de l'impératif 'tú', qui est singulier. Si vous parlez à un groupe d'amis (pluriel informel), vous devriez utiliser la forme de l'impératif 'vosotros' : 'Decidnos' (Dites-nous). Dans la plupart des régions d'Amérique Latine, où 'vosotros' n'est pas utilisé, vous utiliseriez l'impératif pluriel formel : 'Díganos' ou 'Diganos'.