dirán
“dirán” signifie “ils diront” en espagnol (prédiction ou affirmation).
ils diront, ils raconteront
Aussi : vous direz (formel)
📝 En Action
No sé qué dirán mis padres cuando vean mi nota.
A2Je ne sais pas ce que mes parents diront quand ils verront ma note.
Los periódicos dirán la verdad sobre el accidente mañana.
B1Les journaux diront la vérité sur l'accident demain.
Si llegamos tarde, ¿qué dirán los jefes?
A2Si nous arrivons en retard, que diront les patrons ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dirán
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'dirán' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *dīcere*, signifiant 'dire' ou 'parler'. Les formes irrégulières comme 'dirán' ont évolué naturellement à mesure que la langue raccourcissait et simplifiait le verbe au fil des siècles.
Première attestation : Before the 10th century (as an early form of the verb 'decir')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'dirán' est-il considéré comme irrégulier ?
Il est irrégulier car il ne suit pas la règle standard d'ajouter les terminaisons du futur directement au verbe entier 'decir'. Au lieu de 'decirán', la base change en 'dir-' avant que la terminaison ne soit ajoutée, ce qui donne 'dirán'.
'Dirán' fait-il toujours référence à 'ils' ?
Non. Bien que cela signifie le plus souvent 'ils diront' (ellos/ellas), cela peut aussi signifier 'vous direz' (ustedes), surtout lorsqu'on s'adresse formellement à un groupe.