Comment dire "ils diront" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils diront” est “dirán” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No sé qué dirán mis padres cuando vean mi nota.
Je ne sais pas ce que mes parents diront quand ils verront ma note.
Los periódicos dirán la verdad sobre el accidente mañana.
Les journaux diront la vérité sur l'accident demain.
Si llegamos tarde, ¿qué dirán los jefes?
Si nous arrivons en retard, que diront les patrons ?
La base irrégulière du futur
Le verbe 'decir' (dire) est très irrégulier au futur. Au lieu d'utiliser le verbe entier, il raccourcit sa base à 'dir-' avant d'ajouter les terminaisons standard du futur. Cette forme 'dirán' signifie 'ils/vous (pluriel) direz'.
Fonction du temps futur
En espagnol, le futur (comme 'dirán') est utilisé pour parler d'événements qui se produiront certainement, ou parfois pour faire des suppositions sur le présent : '¿Dónde estarán? Dirán que están en casa.' (Où sont-ils ? Ils diront qu'ils sont à la maison.)
Oublier le changement de base
Erreur : “Utiliser 'decirán' au lieu de 'dirán'.”
Correction : La forme correcte est 'dirán'. Rappelez-vous que 'decir' supprime le 'ce' et le remplace par un 'r' au futur : decir → diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.