engaña

en-GAH-nyah/eŋˈɡaɲa/

“engaña” signifie “il/elle trompe” en espagnol (énonçant un fait sur le comportement de quelqu'un).

il/elle trompe

Aussi : trompe, trompe (infidèle), trompe !

VerbeB1follows the standard pattern ar

Un renard malicieux cachant une balle de couleur vive derrière son dos tout en offrant une main vide à un ami.

gerundengañando

past Participleengañado

infinitiveengañar

📝 En Action

A veces, la apariencia engaña.

Parfois, les apparences sont trompeuses (littéralement : l'apparence trompe).

Él engaña a su hermano con un truco de cartas.

Il trompe son frère avec un tour de cartes.

No te preocupes, ella no te engaña.

Ne t'inquiète pas, elle ne te trompe pas.

Connexions de Mots

Synonymes

miente (il/elle ment)
tima (il/elle escroque)

Antonymes

aclara (il/elle clarifie)
respeta (il/elle respecte)

Collocations Courantes

La vista me engaña – Mes yeux me jouent des tours
Engaña al ojo – Ça trompe l'œil

Expressions & Idiomes

El que no corre, vuela (y el que no, engaña) – Dans un monde compétitif, tout le monde essaie d'avancer par tous les moyens nécessaires.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesengañaran

yoengañara

túengañaras

vosotrosengañarais

nosotrosengañáramos

él/ella/ustedengañara

present

ellos/ellas/ustedesengañen

yoengañe

túengañes

vosotrosengañéis

nosotrosengañemos

él/ella/ustedengañe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesengañaron

yoengañé

túengañaste

vosotrosengañasteis

nosotrosengañamos

él/ella/ustedengañó

imperfect

ellos/ellas/ustedesengañaban

yoengañaba

túengañabas

vosotrosengañabais

nosotrosengañábamos

él/ella/ustedengañaba

present

ellos/ellas/ustedesengañan

yoengaño

túengañas

vosotrosengañáis

nosotrosengañamos

él/ella/ustedengaña

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : engaña

Question 1 sur 2

Quel est le sens le plus courant de 'engaña' dans une affirmation ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

engañar(tromper) — Verbe

engaño(une ruse ou une tromperie) — Nom

engañoso(trompeur) — Adjectif

🎵 Rimes▼

montañaarañaextraña

📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe 'engañar', qui vient probablement du latin vulgaire 'ingannare', signifiant 'se moquer' ou 'attirer par le chant'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: ingannarePortuguese: enganar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'engaña' signifie toujours être infidèle dans une relation ?

Pas toujours. Bien que cela puisse signifier être infidèle, cela signifie aussi au sens large tromper quelqu'un, comme un magicien trompe un public ou un mirage trompe les yeux.

Est-ce que 'engaña' est un mot formel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans des livres, des reportages ou des conversations décontractées avec des amis.