explicación
eks-plee-kah-SYOHN
/eks.pli.kaˈθjon/
📝 En Action
¿Puedes darme una explicación rápida?
A1Peux-tu me donner une explication rapide ?
Necesito una explicación detallada de por qué el sistema falló.
B1J'ai besoin d'une explication détaillée de la raison pour laquelle le système est tombé en panne.
La explicación del profesor sobre la gravedad fue muy concisa y fácil de seguir.
B2L'explication de la gravité par le professeur était très concise et facile à suivre.
💡 Points de grammaire
Règle du nom féminin
La plupart des mots espagnols se terminant par '-ción' (comme 'explicación') sont féminins. Il faut donc utiliser 'la' ou 'una' devant eux, tout comme en français avec des mots comme 'la situation' ou 'une explication'.
❌ Erreurs Courantes
Genre incorrect
Erreur : “El explicación.”
Correction : La explicación. Rappelez-vous que 'explicación' est féminin, contrairement à certains mots français masculins se terminant par une voyelle.
Accent mal placé
Erreur : “Explicacion (sans l'accent).”
Correction : Explicación. L'accent aigu sur le 'o' est essentiel ; il indique où placer l'accent tonique à l'oral, contrairement au français où l'accentuation est généralement sur la dernière syllabe.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser le verbe associé
La forme verbale est 'explicar' (expliquer). Vous pouvez dire 'Necesito que me expliques' (J'ai besoin que tu m'expliques) au lieu de 'Necesito una explicación'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : explicación
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le mot espagnol pour 'explication' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment demander poliment une explication à quelqu'un ?
La phrase la plus courante et polie est '¿Me puedes dar una explicación?' (Peux-tu me donner une explication ?) ou la forme légèrement plus formelle '¿Podría explicarme esto?' (Pourriez-vous m'expliquer ceci ?).
Quelle est la différence entre 'explicación' et 'aclaración' ?
Ce sont des synonymes très proches. 'Explicación' est le terme général pour faire comprendre quelque chose. 'Aclaración' est spécifiquement utilisé lorsque vous devez résoudre une confusion ou clarifier un malentendu, similaire à 'une clarification' en français.