Inklingo
← Dictionnaire

fósforo

FOHS-fo-rohˈfosfoɾo

“fósforo” signifie “allumette” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

allumette

Aussi : bâtonnet d'allumette
NommA1
SpainCuba
Une allumette en bois unique avec une pointe rouge vif posée sur une surface plane.

📝 En Action

¿Tienes un fósforo para encender la vela?

A1

As-tu une allumette pour allumer la bougie ?

Compré una caja de fósforos en la tienda.

A2

J'ai acheté une boîte d'allumettes au magasin.

Ten cuidado al raspar el fósforo.

B1

Fais attention en craquant l'allumette.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cerilla (allumette (principalement utilisé en Espagne))

Antonymes

  • encendedor (briquet (l'appareil qui n'utilise pas de bâtonnets))

Collocations Courantes

  • caja de fósforos – boîte d'allumettes
  • encender un fósforo – allumer une allumette
  • raspar un fósforo – craquer une allumette

Expressions & Idiomes

  • ser un fósforo – avoir un mauvais caractère ou s'emporter facilement

phosphore

NommB2formal
Une roche cristalline brillante émettant une douce lumière verte dans un décor sombre.

📝 En Action

El pescado es una buena fuente de fósforo.

B2

Le poisson est une bonne source de phosphore.

El fósforo es esencial para el crecimiento de las plantas.

C1

Le phosphore est essentiel à la croissance des plantes.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • ciclo del fósforo – cycle du phosphore
  • fósforo blanco – phosphore blanc

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fósforo" en espagnol :

bâtonnet d'allumette→phosphore→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fósforo

Question 1 sur 3

Si vous êtes au Mexique et que vous avez besoin d'allumer une cigarette, que demanderiez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fosforescente(phosphorescent / qui brille dans le noir) — Adjectif
fosforito(néon / fluorescent (couleur)) — Adjectif
fosforar(traiter au phosphore) — Verbe
🎵 Rimes▼
semáforoánfora
📚 Étymologie▼

Du grec ancien 'phōsphoros', qui combine 'phōs' (lumière) et 'phoros' (porteur). Il signifie littéralement 'porteur de lumière'.

Première attestation : 18th century (in its modern chemical and lighting sense)

Cognats (Mots apparentés)

English: phosphorusFrench: phosphoreItalian: fosforo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fósforo' est la même chose que 'cerilla' ?

Oui, les deux signifient 'allumette'. 'Fósforo' est courant en Amérique Latine, tandis que 'cerilla' est le terme préféré en Espagne.

Puis-je utiliser 'fósforo' pour parler d'un match sportif ?

Non. Pour un match sportif (comme le football), utilisez 'partido'. 'Fósforo' fait référence uniquement à l'outil pour faire du feu ou à l'élément chimique.

Qu'est-ce que 'color fosforito' ?

Cela fait référence aux couleurs néon ou fluo (comme le jaune ou le rose fluo), dérivé du mot 'fósforo' en raison de ses propriétés d'émission de lumière.