cerilla
“cerilla” signifie “allumette” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
allumette
Aussi : bougie
📝 En Action
¿Tienes una cerilla para encender la vela?
A1As-tu une allumette pour allumer la bougie ?
Guardó las cerillas en un lugar seco para que no se estropearan.
B1Il a gardé les allumettes dans un endroit sec pour qu'elles ne s'abîment pas.
Raspa la cerilla contra la caja con cuidado.
B2Grattez l'allumette contre la boîte avec précaution.
cérumen
Aussi : cire d'oreille
📝 En Action
El médico me quitó un tapón de cerilla.
B1Le médecin m'a retiré un bouchon de cérumen.
Es normal tener un poco de cerilla en los oídos.
B1Il est normal d'avoir un peu de cérumen dans les oreilles.
No uses bastoncillos para limpiar la cerilla.
B2N'utilisez pas de cotons-tiges pour nettoyer le cérumen.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cerilla
Question 1 sur 3
Si vous êtes à Madrid et que vous avez besoin d'allumer une cigarette, que devriez-vous demander ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'cera' (cire), combiné avec un suffixe diminutif (-illa). Historiquement, les allumettes étaient souvent des mèches fines enduites de cire, similaires à de petites bougies.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Cerilla' et 'fósforo' signifient-ils la même chose ?
Oui, les deux signifient 'allumette'. 'Cerilla' est le terme préféré en Espagne, tandis que 'fósforo' est le terme standard en Amérique latine.
Pourquoi ce mot signifie-t-il à la fois 'allumette' et 'cérumen' ?
Les deux significations proviennent du mot 'cera' (cire). Le cérumen est une substance cireuse, et les premières allumettes étaient faites de fils enduits de cire.
Puis-je utiliser 'cerilla' pour désigner la cire d'une bougie ?
Non, la cire de bougie est simplement 'cera'. 'Cerilla' fait spécifiquement référence au petit bâton (allumette) ou à la substance dans votre oreille.