Inklingo
← Dictionnaire

galón

gah-LOHN/ɡaˈlon/

“galón” signifie “gallon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

gallon

Aussi : récipient
NommA2
SpainLatin America
Une grande cruche en plastique remplie de lait posée sur une table en bois.

📝 En Action

Compré un galón de leche en el supermercado.

A1

J'ai acheté un gallon de lait au supermarché.

¿Cuántos galones de gasolina necesita el coche?

A2

Combien de gallons d'essence la voiture a-t-elle besoin ?

Necesitamos tres galones de pintura azul para la sala.

B1

Nous avons besoin de trois gallons de peinture bleue pour le salon.

Connexions de Mots

Synonymes

  • garrafa (grande cruche)

Collocations Courantes

  • galón de gasolina – gallon d'essence
  • precio por galón – prix par gallon
  • medio galón – demi-gallon

bande / chevron

Aussi : galon
NommB2formal
Une bande en forme de V jaune sur la manche d'une veste bleue.

📝 En Action

El sargento luce sus nuevos galones en el uniforme.

B2

Le sergent arbore ses nouveaux galons sur son uniforme.

La chaqueta del capitán está adornada con galones dorados.

B2

La veste du capitaine est ornée de galons dorés.

Ese oficial se ganó los galones en el campo de batalla.

C1

Cet officier a gagné ses galons sur le champ de bataille.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • galones dorados – galons dorés
  • lucir galones – arborer des galons

Expressions & Idiomes

  • Ganarse los galones – Gagner ses galons ou prouver sa valeur par un travail acharné.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "galón" en espagnol :

gallon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : galón

Question 1 sur 3

Si vous êtes à une station-service à Porto Rico et que vous demandez 'un galón', qu'achetez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
galonear(orner de galons) — Verbe
galonadura(ensemble de galons) — Nom
🎵 Rimes▼
balóncanciónavión
📚 Étymologie▼

Du mot français 'galon', qui désignait à l'origine un ruban décoratif ou un tressage utilisé pour mesurer et décorer les vêtements.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

French: galonEnglish: gallon

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Un 'galón' espagnol a-t-il la même taille qu'un 'gallon' américain ?

Oui, généralement lorsque le mot 'galón' est utilisé en espagnol, il fait référence au gallon liquide américain (environ 3,78 litres).

Les gens en Espagne utilisent-ils le mot 'galón' pour le lait ?

Non. L'Espagne utilise le système métrique, donc ils achètent le lait au 'litro'. En Espagne, 'galón' est presque exclusivement utilisé pour les galons militaires.

Comment dit-on 'rayures' sur un zèbre ?

N'utilisez pas 'galones' pour les animaux ! Pour un zèbre ou un tigre, utilisez le mot 'rayas'.