Inklingo
Dictionnaire

hablemos

ah-BLEH-mosaˈβle.mos

“hablemos” signifie “Parlons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ParlonsA1Verbe

Faire une suggestion

En savoir plus →
(que) nous parlionsB1Verbe

Utilisé après des verbes de désir ou d'émotion

En savoir plus →

Parlons, PlaçonsAussi : Nous devrions parler

VerbeA1regular ar
Un lapin amical et souriant et un ours souriant se faisant face dans une prairie lumineuse et colorée, prêts à commencer une conversation.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 En Action

Hablemos seriamente sobre este tema.

A1

Parlons sérieusement de ce sujet.

Si tienen dudas, hablemos después de clase.

A2

Si vous avez des questions, parlons après le cours.

No perdamos tiempo. Hablemos de una vez.

A2

Ne perdons pas de temps. Parlons tout de suite.

Connexions de Mots

Synonymes

  • conversemos (conversons)
  • discutamos (discutons)

Collocations Courantes

  • Hablemos claro – Parlons clairement / Soyons francs
  • Hablemos en persona – Parlons en personne

(que) nous parlions, (que) nous parlions

VerbeB1regular ar
Deux silhouettes simples et colorées assises sur un banc, se penchant l'une vers l'autre, profondément concentrées sur une conversation importante et chuchotée.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 En Action

Es necesario que hablemos con el jefe.

B1

Il est nécessaire que nous parlions avec le chef.

Ella insiste en que hablemos en español.

B1

Elle insiste pour que nous parlions en espagnol.

Me alegra que hablemos de esto abiertamente.

B2

Je suis content que nous parlions ouvertement de cela.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohablara/hablase
túhablaras/hablases
él/ella/ustedhablara/hablase
nosotroshabláramos/hablásemos
vosotroshablarais/hablaseis
ellos/ellas/ustedeshablaran/hablasen

Present Subjunctive

yohable
túhables
él/ella/ustedhable
nosotroshablemos
vosotroshabléis
ellos/ellas/ustedeshablen

Indicative

Preterite

yohablé
túhablaste
él/ella/ustedhabló
nosotroshablamos
vosotroshablasteis
ellos/ellas/ustedeshablaron

Imperfect

yohablaba
túhablabas
él/ella/ustedhablaba
nosotroshablábamos
vosotroshablabais
ellos/ellas/ustedeshablaban

Present

yohablo
túhablas
él/ella/ustedhabla
nosotroshablamos
vosotroshabláis
ellos/ellas/ustedeshablan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hablemos" en espagnol :

parlonsplaçons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hablemos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'hablemos' pour exprimer une suggestion directe ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
hablar(parler/causer) — Verbe
el habla(la parole (l'acte de parler)) — Nom
el hablador(bavard (personne qui parle beaucoup)) — Nom
🎵 Rimes
comamoslleguemos
📚 Étymologie

Le verbe 'hablar' vient du mot latin *fabulari*, qui signifiait « converser » ou « bavarder », dérivé de *fabula* (histoire/fable). Le son 'f' en latin s'est souvent transformé en un 'h' muet en espagnol avec le temps.

Première attestation : Around the 10th century (in early Romance languages)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: falarFrench: fabuler

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'hablemos' ressemble-t-il exactement à la forme 'nosotros' du passé simple ('hablamos') ?

C'est une excellente observation ! Au présent normal (« nous parlons ») et au passé simple normal (« nous avons parlé »), la forme est 'hablamos'. Mais 'hablemos' est la forme utilisée pour les suggestions (« Parlons ») ou pour exprimer des souhaits/doutes (« que nous parlions »). Vous devez écouter le contexte pour savoir s'il s'agit du passé ou d'une suggestion.

Puis-je utiliser 'vamos a hablar' au lieu de 'hablemos' ?

Oui, mais ils sont légèrement différents. 'Vamos a hablar' signifie « Nous allons parler » (énonçant un plan futur). 'Hablemos' signifie « Parlons » (faisant une suggestion ou un ordre immédiat). Utilisez 'hablemos' lorsque vous voulez être direct et invitant.