hockey
OH-keh
/ˈo.kej/
📝 En Action
El hockey sobre hielo es un deporte muy rápido y emocionante.
B1Le hockey sur glace est un sport très rapide et passionnant.
Mi primo juega al hockey en el equipo del colegio.
A2Mon cousin joue au hockey dans l'équipe de l'école.
Para jugar al hockey necesitas un palo y un disco o una pelota.
B1Pour jouer au hockey, il faut une crosse et un palet ou une balle.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Même s'il s'agit d'un mot étranger, 'hockey' s'utilise toujours avec l'article masculin 'el' (el hockey). En français, on utilise généralement le masculin ('le hockey').
Le 'A' avant les sports
Pour parler de la pratique d'un sport, l'espagnol utilise souvent la préposition 'a' (à) avec le verbe 'jugar' : 'Jugar al hockey' (jouer au hockey). En français, on utilise la préposition 'à' (jouer au hockey).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais article
Erreur : “La hockey es mi deporte favorito.”
Correction : El hockey es mi deporte favorito. N'oubliez pas d'utiliser 'el' (l'article masculin), tout comme en français où l'on dit 'Le hockey'.
⭐ Conseils d''utilisation
Préciser le type
Pour clarifier de quel type il s'agit, ajoutez 'sobre hielo' (sur glace) ou 'sobre hierba' (sur gazon/terrain) après le mot.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hockey
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le mot espagnol 'hockey' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Dois-je spécifier 'sobre hielo' ou 'sobre hierba' à chaque fois que j'utilise 'hockey' ?
Pas habituellement ! Si vous êtes dans un pays où une version est clairement dominante (comme le hockey sur glace au Canada ou le hockey sur gazon en Argentine), le contexte est généralement clair. Ne précisez que s'il y a un risque de confusion.
Pourquoi le 'h' initial est-il parfois prononcé comme un 'j' espagnol (comme le 'h' anglais) et parfois muet ?
Puisque 'hockey' est un mot étranger, sa prononciation varie beaucoup. Dans certaines régions, le 'h' est prononcé fortement, similaire au son du 'j' espagnol. Dans d'autres régions, particulièrement en Amérique latine, le 'h' est souvent ignoré, et le mot sonne plus comme 'O-key'.