inspiración
“inspiración” signifie “inspiration” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
inspiration
Aussi : muse, éclair de génie
📝 En Action
Necesito un café para tener inspiración y empezar a escribir.
A2J'ai besoin d'un café pour avoir de l'inspiration et commencer à écrire.
El paisaje de la montaña fue la inspiración para su nueva pintura.
B1Le paysage de la montagne a été l'inspiration pour son nouveau tableau.
Su discurso fue una gran inspiración para todos los jóvenes emprendedores.
B2Son discours a été une grande inspiration pour tous les jeunes entrepreneurs.
inhalation
Aussi : inspiration (respiratoire)
📝 En Action
Durante la clase de yoga, se enfatiza la inspiración profunda y lenta.
B2Pendant le cours de yoga, une inspiration profonde et lente est mise en avant.
El médico revisó su capacidad de inspiración para descartar problemas pulmonares.
C1Le médecin a vérifié sa capacité d'inspiration pour écarter des problèmes pulmonaires.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inspiración
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'inspiración' dans son sens technique de respiration ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *inspiratio*, qui signifiait littéralement 'une respiration vers l'intérieur' (comme l'air) mais qui faisait aussi métaphoriquement référence à 'une influence divine' ou 'un esprit insufflé' dans une personne, lui donnant du génie ou de la créativité. Les deux sens espagnols modernes (élan créatif et respiration) reflètent directement cette dualité latine.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'inspiración' et 'motivación' ?
'Inspiración' est généralement une idée ou un stimulus soudain et puissant qui démarre un processus créatif (comme un éclair de lumière). 'Motivación' est le désir ou l'énergie général et continu nécessaire pour continuer à travailler sur une tâche.
Est-ce que 'inspiración' signifie toujours une bonne idée ?
Oui, presque toujours. Bien qu'il puisse techniquement se référer à n'importe quel stimulus, dans l'espagnol courant, 'tener una inspiración' signifie avoir une idée géniale ou brillante, pas juste une pensée aléatoire.