intención

een-ten-syohn/in.tenˈθjon/

“intención” signifie “intention” en espagnol (un projet ou une idée dans votre esprit).

intention, but

Aussi : objectif, motif

NomfA2

Une illustration de profil simple d'une tête de personne sur un fond coloré. Une ampoule stylisée et lumineuse flotte directement au-dessus de la tête, reliée par une simple ligne pointillée, symbolisant un plan ou une intention formée.

📝 En Action

Mi intención es viajar por Sudamérica el próximo año.

Mon intention est de voyager en Amérique du Sud l'année prochaine.

Tienes que preguntarle su verdadera intención antes de aceptar.

Tu dois lui demander son véritable but avant d'accepter.

Lo hice sin mala intención, fue un accidente.

Je l'ai fait sans mauvaise intention (ou malice), c'était un accident.

El director explicó la intención de la nueva política.

Le directeur a expliqué l'objectif de la nouvelle politique.

Connexions de Mots

Synonymes

propósito (but, objectif)
objetivo (objectif, but)

Collocations Courantes

tener la intención de – avoir l'intention de
con buena intención – avec de bonnes intentions / bien intentionné
sin intención – sans le vouloir / involontairement

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : intención

Question 1 sur 2

Quelle phrase exprime correctement un projet futur ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

intencionado(intentionnel, délibéré) — Adjectif

intencionar(avoir l'intention de (moins courant)) — Verbe

intento(tentative, essai (nom)) — Nom

🎵 Rimes▼

canciónacciónopinión

📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *intentio*, qui signifiait littéralement 'un étirement vers' ou 'un viser quelque chose', décrivant la manière dont votre esprit vise un objectif.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: intençãoItalian: intenzione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'intención' est la même chose que 'propósito' ?

Ils sont très proches ! 'Intención' se concentre généralement sur la résolution mentale ou l'objectif derrière une action, tandis que 'propósito' souligne souvent le but ou la raison supérieure de quelque chose. Vous pouvez généralement les utiliser de manière interchangeable pour les objectifs de base.

Comment mettre 'intención' au pluriel ?

Vous changez le 'n' en 'c' avant d'ajouter 'es', ce qui donne 'intenciones'. Exemple : 'Las intenciones del gobierno.' (Les intentions du gouvernement.)