Inklingo
← Dictionnaire

intoxicación

een-tohk-see-kah-SYOHN/intoksikaˈθjon/

“intoxicación” signifie “empoisonnement” en espagnol (maladie d'ordre médical ou sanitaire).

empoisonnement

Aussi : intoxication alimentaire, overdose
NomfB1
Une bouteille verte avec un symbole tête de mort et tibias à côté d'une fleur fanée.

📝 En Action

Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.

A2

Nous avons appelé l'ambulance pour un empoisonnement au gaz.

Muchos clientes sufrieron una intoxicación alimentaria en ese restaurante.

B1

De nombreux clients ont souffert d'une intoxication alimentaire dans ce restaurant.

El médico confirmó que los síntomas se debían a una intoxicación por medicamentos.

B2

Le médecin a confirmé que les symptômes étaient dus à un empoisonnement médicamenteux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • envenenamiento (empoisonnement)

Antonymes

  • desintoxicación (désintoxication)

Collocations Courantes

  • intoxicación alimentaria – intoxication alimentaire
  • intoxicación etílica – intoxication alcoolique
  • sufrir una intoxicación – souffrir d'un empoisonnement

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "intoxicación" en espagnol :

empoisonnement→intoxication alimentaire→overdose→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : intoxicación

Question 1 sur 3

Quelle est la traduction la plus précise pour 'intoxicación alimentaria' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
intoxicar(empoisonner / intoxiquer) — Verbe
intoxicado(empoisonné) — Adjectif
tóxico(toxique) — Adjectif
toxina(toxine) — Nom
🎵 Rimes▼
canciónreacciónlección
📚 Étymologie▼

Du latin 'intoxicare', qui vient de 'toxicum' (poison). Fait intéressant, la racine désignait à l'origine le poison utilisé sur les flèches pour la chasse.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: intoxicationFrench: intoxicationItalian: intossicazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'intoxicación' est toujours une mauvaise chose ?

Oui. En espagnol, cela fait toujours référence à une substance nocive entrant dans le corps et provoquant une maladie.

Est-ce que 'intoxicación' signifie la même chose que le mot français 'intoxication' ?

Pas exactement. Alors que le français 'intoxication' peut parfois être un terme sophistiqué pour l'ivresse, l'espagnol 'intoxicación' signifie généralement un empoisonnement médical (par la nourriture, le gaz ou des produits chimiques).

Comment dit-on spécifiquement 'empoisonnement par l'alcool' ?

Vous diriez 'intoxicación etílica'.