Comment dire "intoxication alimentaire" en espagnol
Le mot espagnol pour “intoxication alimentaire” est “intoxicación” — B1 niveau.
Exemples
Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.
Nous avons appelé l'ambulance pour un empoisonnement au gaz.
Muchos clientes sufrieron una intoxicación alimentaria en ese restaurante.
De nombreux clients ont souffert d'une intoxication alimentaire dans ce restaurant.
El médico confirmó que los síntomas se debían a una intoxicación por medicamentos.
Le médecin a confirmé que les symptômes étaient dus à un empoisonnement médicamenteux.
La règle des mots en '-ción'
La plupart des mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins. Cela signifie que vous devez utiliser 'la' ou 'una' devant eux (la intoxicación).
Utilisation de 'por' pour indiquer la cause
Pour expliquer la cause de l'empoisonnement, utilisez le mot 'por' (par/à cause de). Par exemple : 'intoxicación por humo' (empoisonnement par la fumée).
Le piège du 'faux ami'
Erreur : “Utiliser 'intoxicación' pour signifier simplement être un peu ivre.”
Correction : En espagnol, 'intoxicación' est une condition médicale sérieuse. Si vous voulez juste dire que quelqu'un est ivre, utilisez 'borrachera' ou 'ebriedad'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.