Inklingo
← Dictionnaire

jerarquía

heh-rahr-KEE-ahxeɾaɾˈki.a

“jerarquía” signifie “hiérarchie” en espagnol (Un système où les personnes ou les choses sont classées par ordre d'importance.).

hiérarchie

Aussi : ordre hiérarchique, rang
NomfB1
General
Une pile de blocs de bois colorés de différentes tailles, le plus grand en bas et le plus petit en haut.

📝 En Action

En esta empresa, la jerarquía es muy estricta.

A2

Dans cette entreprise, la hiérarchie est très stricte.

Los leones tienen una jerarquía social bien definida.

B1

Les lions ont une hiérarchie sociale bien définie.

Para resolver el problema matemático, sigue la jerarquía de las operaciones.

B2

Pour résoudre le problème de mathématiques, suivez l'ordre des opérations.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escalafón (cadre/rang)
  • orden (ordre)
  • categoría (catégorie/statut)

Antonymes

  • igualdad (égalité)
  • anarquía (anarchie)

Collocations Courantes

  • jerarquía militar – hiérarchie militaire
  • orden de jerarquía – ordre de priorité
  • respetar la jerarquía – respecter la chaîne de commandement

Expressions & Idiomes

  • saltarse la jerarquía – Passer outre la hiérarchie / ignorer la chaîne de commandement appropriée.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "jerarquía" en espagnol :

ordre hiérarchique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : jerarquía

Question 1 sur 3

Quelle est la bonne façon de dire 'la hiérarchie' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
jerárquico(hiérarchique) — Adjectif
jerarquizar(hiérarchiser / organiser par rang) — Verbe
jerarquización(hiérarchisation / classement) — Nom
🎵 Rimes▼
guíadíatecnología
📚 Étymologie▼

Vient du grec ancien 'hierarkhia', qui décrivait le règne d'un grand prêtre. Il combine 'hieros' (sacré) et 'arkho' (régner).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: hierarchyFrench: hiérarchieItalian: gerarchia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Jerarquía' est-il réservé aux contextes formels ?

Il est plus courant dans les contextes formels ou professionnels, mais c'est le mot standard pour décrire tout système hiérarchique, même dans une conversation informelle sur la famille ou le sport.

Comment prononce-t-on le 'j' ?

Le 'j' en espagnol ressemble à un 'h' aspiré en français (comme dans 'chat'), mais avec un peu plus de friction dans le fond de la gorge.

A-t-il un pluriel ?

Oui, le pluriel est 'jerarquías'. Notez que lorsqu'on le met au pluriel, l'accent écrit reste sur le 'í'.