Inklingo
← Dictionnaire

lámpara

lampe?dispositif d'éclairage,luminaire?lumière fixée au plafond ou au mur
Aussi :unité d'éclairage?general term for illumination source

LAHM-pah-rah

/ˈlam.pa.ɾa/
NomfA1
neutral
Une lampe de table brillamment allumée avec un abat-jour large reposant sur une surface, illuminant la zone immédiate.

Dans son usage le plus courant, lámpara désigne une 'lampe' complète ou un dispositif d'éclairage.

lámpara(Nom)

fA1

lampe

?

dispositif d'éclairage

,

luminaire

?

lumière fixée au plafond ou au mur

Aussi :

unité d'éclairage

?

general term for illumination source

📝 En Action

Compré una lámpara de pie nueva para la sala.

A1

J'ai acheté une nouvelle lampe sur pied pour le salon.

La lámpara del comedor tiene un diseño muy moderno.

A2

Le luminaire de la salle à manger a un design très moderne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • luminaria (luminaire)

Collocations Courantes

  • lámpara de mesa – lampe de table
  • lámpara de techo – plafonnier / lampe de plafond

💡 Points de grammaire

Genre et Articles

Puisque 'lámpara' est féminin, utilisez toujours des articles féminins avec lui : 'la lámpara' (la lampe) ou 'una lámpara' (une lampe). Cela contraste avec le français où 'lampe' est aussi féminin.

⭐ Conseils d''utilisation

Types de Lampes

L'espagnol spécifie souvent le type de lampe : 'lámpara de lectura' (lampe de lecture), 'lámpara de noche' (lampe de chevet).

Une seule ampoule à incandescence en verre clair, séparée de tout luminaire, montrant le filament illuminé à l'intérieur.

Lámpara peut aussi être utilisé pour désigner spécifiquement 'l'ampoule' qui émet la lumière.

lámpara(Nom)

fB1

ampoule

?

la partie en verre qui émet la lumière

Aussi :

tube lumineux

?

fluorescent tube

📝 En Action

Necesitamos comprar una lámpara de repuesto porque esta se fundió.

B1

Nous devons acheter une ampoule de rechange car celle-ci a grillé.

Asegúrate de que la lámpara sea de bajo consumo.

B2

Assurez-vous que l'ampoule est à faible consommation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bombilla (ampoule (terme le plus courant en Espagne))
  • foco (ampoule (courant au Mexique))

Collocations Courantes

  • cambiar la lámpara – changer l'ampoule

❌ Erreurs Courantes

Luminaire vs. Ampoule

Erreur : “Utiliser 'lámpara' quand vous voulez dire l'ampoule en Espagne (où 'bombilla' est standard).”

Correction : En Espagne, utilisez 'bombilla' pour la petite pièce en verre et 'lámpara' pour l'appareil complet. Dans une grande partie de l'Amérique latine, 'lámpara' peut signifier les deux, contrairement au français où 'lampe' désigne souvent l'objet complet.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lámpara

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'lámpara' dans le sens de 'le dispositif d'éclairage complet' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

lamparilla(petite lampe / veilleuse) - Nom
lamparero(fabricant/vendeur de lampes) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'lámpara' et 'luz' ?

'Luz' signifie 'lumière' (l'énergie ou l'illumination elle-même, comme 'éteindre la lumière'). 'Lámpara' est l'objet physique — l'appareil ou le luminaire — qui produit la lumière.

Est-ce que 'lamparilla' est juste une petite lampe ?

Oui, 'lamparilla' est une forme diminutive, signifiant une 'petite lampe' ou souvent spécifiquement une 'veilleuse' ou une source de lumière petite et peu puissante.