Inklingo
← Dictionnaire

bombilla

bom-BEE-yah/bomˈbiʝa/

ampoule

Aussi : ampoule
NomfA1
SpainMexico
Une ampoule en verre unique et brillante sur fond jaune doux.

📝 En Action

Tengo que cambiar la bombilla de la cocina.

A1

Je dois changer l'ampoule de la cuisine.

Esta bombilla de bajo consumo ahorra mucha energía.

B1

Cette ampoule à économie d'énergie consomme peu.

La bombilla se fundió anoche y ahora estamos a oscuras.

B2

L'ampoule a grillé la nuit dernière et maintenant nous sommes dans le noir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • foco (ampoule (utilisé davantage au Mexique/en Amérique latine))
  • ampolleta (ampoule (utilisé au Chili))

Collocations Courantes

  • cambiar una bombilla – changer une ampoule
  • bombilla LED – ampoule LED
  • bombilla fundida – ampoule grillée

paille métallique

NomfB1
ArgentinaUruguay
Une paille métallique argentée avec un embout filtrant posée dans une calebasse de maté en bois.

📝 En Action

Limpia la bombilla después de tomar mate.

B1

Nettoie la paille métallique après avoir bu du maté.

Mi bombilla de plata es un recuerdo de Argentina.

B2

Ma paille métallique argentée est un souvenir d'Argentine.

No revuelvas el mate con la bombilla.

B2

Ne remue pas le maté avec la paille.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sorbete (paille (général))

Collocations Courantes

  • bombilla de acero inoxidable – paille en acier inoxydable
  • curar la bombilla – nettoyer/traiter la paille

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bombilla" en espagnol :

ampoule→paille métallique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bombilla

Question 1 sur 3

Si vous êtes à Madrid et que votre chambre est sombre parce que la lumière est cassée, qu'avez-vous besoin d'acheter ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
bomba(bombe/pompe) — Nom
bombillo(petite ampoule) — Nom
bombear(pomper) — Verbe
bombón(guimauve/bonbon/personne séduisante) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de 'bomba' (signifiant pompe ou objet bulbeux) plus le suffixe '-illa' qui signifie 'petit'. Cela se traduit littéralement par 'petite pompe/petite ampoule'.

Première attestation : 18th century (referring to bulbous shapes)

Cognats (Mots apparentés)

French: bombillePortuguese: bombilha

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'bombilla' pour une paille en plastique ordinaire ?

Généralement non. Pour les pailles ordinaires utilisées avec des sodas ou des jus, utilisez 'pajita' (Espagne), 'popote' (Mexique) ou 'sorbete' (divers pays d'Amérique latine).

Est-ce que 'bombillo' est la même chose que 'bombilla' ?

Oui, 'bombillo' est courant dans des pays comme la Colombie, le Venezuela et la République dominicaine.

Comment dit-on 'l'ampoule a grillé' ?

On dit 'La bombilla se fundió'.