bombear
“bombear” signifie “pomper” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
pomper
Aussi : gonfler
📝 En Action
El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.
B1Le cœur est responsable de pomper le sang vers tout le corps.
Necesitamos bombear el agua fuera del sótano inundado.
B1Nous devons pomper l'eau hors de la cave inondée.
Estaba bombeando aire en la rueda de la bicicleta.
B2Je pompais de l'air dans le pneu du vélo.
bombarder
Aussi : lancer en cloche
📝 En Action
El ejército comenzó a bombear la posición enemiga.
C1L'armée a commencé à bombarder la position ennemie.
El tenista decidió bombear la pelota para ganar tiempo.
C1Le joueur de tennis a décidé de lancer la balle en cloche pour gagner du temps.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bombear
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'bombear' dans un contexte médical ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du nom espagnol 'bomba' (pompe, bombe), qui vient du latin 'bombus' et du grec 'bombos', mots imitatifs pour un son grave et vibrant.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bombear' est la même chose que 'inflar' ?
Pas exactement. 'Inflar' signifie gonfler ou faire prendre du volume. 'Bombear' fait spécifiquement référence à l'action de la pompe. Vous pouvez 'bombear aire' (pomper de l'air) pour 'inflar una rueda' (gonfler un pneu).
Peut-on utiliser 'bombear' pour des explosifs ?
Généralement, pour les explosifs, on utilise 'bombardear' (bombarder) ou 'explotar' (exploser). Cependant, dans un sens technique, 'bombear' peut signifier lancer des projectiles en arc élevé.
Est-ce que 'bombear' est utilisé en musculation ?
Oui ! Tout comme en anglais, les athlètes l'utilisent pour décrire le fait de faire de nombreuses répétitions pour faire circuler le sang dans les muscles.