Inklingo
← Dictionnaire

mátalo

MAH-tah-lohˈma.ta.lo

“mátalo” signifie “Tue-le” en espagnol (Ordre direct, informel).

Tue-le, Tue-le

Aussi : Élimine-le
VerbeB1regular ar
Une grande main de dessin animé pousse de manière décisive une petite marionnette en bois masculine d'une scène simple et colorée, symbolisant une fin ou une défaite définitive.
past Participlematado
infinitivematar
gerundmatando

📝 En Action

¡Esa mosca es molesta! Mátalo antes de que nos pique.

B1

Cette mouche est agaçante ! Tue-la avant qu'elle ne nous pique.

Si ves al dragón, no dudes. ¡Mátalo de un solo golpe!

B2

Si tu vois le dragon, n'hésite pas. Tue-le d'un seul coup !

El director dijo: 'Ese plan no funciona, mátalo y empezamos de cero.'

C1

Le directeur a dit : 'Ce plan ne fonctionne pas, tue-le (abandonne-le) et recommençons à zéro.'

Connexions de Mots

Synonymes

  • elimínalo (élimine-le)
  • destrúyelo (détruis-le)

Antonymes

  • sálvalo (sauve-le)
  • déjalo vivir (laisse-le vivre)

Collocations Courantes

  • mátalo de una vez – tue-le tout de suite
  • mátalo con un golpe – tue-le d'un coup

🔄 Conjugaisons

indicative

imperfect

él/ella/ustedmataba
túmatabas
vosotrosmatabais
yomataba
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos

present

él/ella/ustedmata
túmatas
vosotrosmatáis
yomato
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos

preterite

él/ella/ustedmató
túmataste
vosotrosmatasteis
yomaté
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedmatara
túmataras
vosotrosmatarais
yomatara
ellos/ellas/ustedesmataran
nosotrosmatáramos

present

él/ella/ustedmate
túmates
vosotrosmatéis
yomate
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mátalo" en espagnol :

élimine-le→tue-le→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mátalo

Question 1 sur 2

Laquelle de celles-ci est la forme correcte de l'ordre négatif correspondant à 'mátalo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
matar(tuer) — Verbe
la matanza(le massacre) — Nom
el matador(le tueur/le matador) — Nom
🎵 Rimes▼
frívolocántalo
📚 Étymologie▼

Le mot 'matar' vient du verbe latin *mactāre*, qui signifiait à l'origine 'honorer par un sacrifice' ou 'tuer en sacrifice'. Avec le temps, ce sens s'est adouci pour devenir le sens général de 'tuer'. 'Mátalo' est la fusion de la forme impérative 'mata' et du pronom 'lo'.

Première attestation : The root verb *matar* appeared in Spanish around the 13th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: matarCatalan: matar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'mátalo' a-t-il un accent ?

L'accent est nécessaire pour maintenir l'accent tonique sur la bonne syllabe. L'ordre 'mata' est accentué sur le premier 'a' (MA-ta). Lorsque vous ajoutez le pronom 'lo' (MA-ta-lo), l'accent tonique se déplacerait naturellement vers l'avant-dernière syllabe, qui est le deuxième 'a'. L'accent sur le premier 'a' (MÁ-ta-lo) force l'accentuation à revenir à sa position initiale.

Comment dit-on 'Tuez-les' (pluriel) dans cette structure ?

Si vous faites référence à plusieurs personnes ou choses, vous utiliseriez le pronom pluriel 'los' (masculin/mixte) ou 'las' (féminin). Vous diriez donc 'mátalos' (tuez-les, masc.) ou 'mátalas' (tuez-les, fém.).