Inklingo
← Dictionnaire

mátame

tue-moi?Un ordre direct ou une expression dramatique de désespoir.
Aussi :fais-moi mourir?Figurative, usually expressing being overwhelmed by beauty or surprise.,achève-moi?In a game or competition.

MAH-tah-meh

/ˈmatame/
VerbeB1regular ar
informalSpain
Un minuscule masque de théâtre dramatique posé sur une scène sous un seul projecteur.

Référence Rapide

past Participlematado
infinitivematar
gerundmatando

📝 En Action

Si vas a decirme la verdad, mátame de una vez.

B1

Si tu vas me dire la vérité, tue-moi tout de suite.

¡Ese vestido es increíble, mátame!

B2

Cette robe est incroyable, fais-moi mourir !

Connexions de Mots

Synonymes

  • asesíname (assassine-moi)
  • elimíname (élimine-moi)

Antonymes

  • sálvame (sauve-moi)
  • vivifícame (redonne-moi vie)

Collocations Courantes

  • mátame camión – tirez-moi maintenant / Je n'arrive pas à y croire (expression humoristique d'embarras)

Expressions & Idiomes

  • mátame suavemente – Faire quelque chose de blessant d'une manière douce

💡 Points de grammaire

Coller les mots ensemble

Ce mot est une combinaison de 'mata' (l'impératif pour 'tuer') et 'me' (la personne qui reçoit l'action). En espagnol, lorsque vous dites à quelqu'un que vous connaissez bien de faire quelque chose, vous attachez le pronom personnel ('me', 'lo', 'la') directement à la fin du verbe.

Pourquoi l'accent écrit ?

Ajouter 'me' à la fin de 'mata' modifie l'endroit où l'accent tonique tombe naturellement. Nous ajoutons l'accent écrit sur le 'á' pour nous assurer que vous mettiez toujours l'emphase sur le son 'MAH', même si le mot est devenu plus long.

❌ Erreurs Courantes

Ordre des mots

Erreur : “Me mata.”

Correction : Mátame.

⭐ Conseils d''utilisation

Attention au contexte

À moins que vous ne plaisantiez ou que vous soyez très dramatique (comme dans une chanson de karaoké), l'utilisation de ce mot peut être très intense. Il est rarement utilisé au sens littéral.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesmaten
vosotrosmatéis
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
túmates
yomate

imperfect

ellos/ellas/ustedesmataran
vosotrosmatarais
él/ella/ustedmatara
nosotrosmatáramos
túmataras
yomatara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmataron
vosotrosmatasteis
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
túmataste
yomaté

imperfect

ellos/ellas/ustedesmataban
vosotrosmatabais
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
túmatabas
yomataba

present

ellos/ellas/ustedesmatan
vosotrosmatáis
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
túmatas
yomato
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mátame

Question 1 sur 2

Quel est le verbe de base dont 'mátame' est tiré ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

matar(tuer) - Verbe
matanza(massacre) - Nom
matador(tueur) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'mátame' avec quelqu'un que je ne connais pas bien ?

Non, 'mátame' est un ordre informel pour quelqu'un que vous tutoyez. Pour une situation formelle, vous diriez 'máteme'.