Inklingo
← Dictionnaire

médicos

MEH-dee-kohsˈmeðikos

“médicos” signifie “docteurs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

docteurs, médecins

Aussi : secouristes
NommA1
Trois personnages de dessin animé souriants, deux hommes et une femme, portant des blouses blanches et des stéthoscopes autour du cou, se tenant ensemble.

📝 En Action

Los médicos del hospital están muy ocupados hoy.

A1

Les docteurs de l'hôpital sont très occupés aujourd'hui.

Necesitamos más médicos especialistas en la zona rural.

B1

Nous avons besoin de plus de médecins spécialistes dans la zone rurale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • doctores (docteurs)
  • facultativos (personnel médical (formel))

Collocations Courantes

  • visitar a los médicos – rendre visite aux médecins
  • un equipo de médicos – une équipe de médecins

médical

Une collection d'équipements médicaux simples, y compris un stéthoscope enroulé et une petite trousse de premiers secours reconnaissable.

📝 En Action

Los servicios médicos son esenciales en esta comunidad.

B1

Les services médicaux sont essentiels dans cette communauté.

Necesitamos nuevos equipos médicos para la cirugía.

B2

Nous avons besoin de nouveaux équipements médicaux pour la chirurgie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sanitarios (relatif à la santé)

Collocations Courantes

  • exámenes médicos – examens médicaux
  • gastos médicos – frais médicaux

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "médicos" en espagnol :

secouristes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : médicos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise « médicos » comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
médico(docteur (singulier), médical (singulier)) — Nom / Adjectif
médica(docteur femme) — Nom
medicina(médecine) — Nom
🎵 Rimes▼
típicosclásicos
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin *medicus*, signifiant « médecin » ou « guérisseur », qui est lui-même lié au verbe *mederi* (« guérir »).

Première attestation : Medieval Spanish period

Cognats (Mots apparentés)

Italian: mediciFrench: médicaux

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser « doctores » au lieu de « médicos » ?

Oui, absolument ! Dans de nombreuses régions hispanophones, « doctor » ou « doctora » est très courant et souvent préféré lorsqu'on s'adresse à un médecin ou qu'on parle de lui. « Médico » est légèrement plus formel et souligne la profession elle-même.

Si je parle d'une docteure, dois-je utiliser « médico » ou « médica » ?

Vous utiliseriez « médica » (le nom féminin). Puisque « médicos » est le masculin pluriel, il est utilisé pour les groupes d'hommes, ou les groupes mixtes. Pour un groupe composé uniquement de docteurs femmes, vous utiliseriez « médicas ».