Inklingo
← Dictionnaire

doctores

dok-TOH-res/dokˈtoɾes/

médecins

Aussi : docteurs
NommA1
Spain
Deux médecins amicaux portant des blouses blanches et des stéthoscopes autour du cou, debout dans un cadre médical.

📝 En Action

Los doctores en el hospital trabajan muchas horas.

A1

Les médecins à l'hôpital travaillent de longues heures.

Necesitamos hablar con los doctores sobre el tratamiento.

A2

Nous devons parler aux médecins du traitement.

Los doctores dijeron que la operación fue un éxito.

A2

Les médecins ont dit que l'opération était un succès.

Connexions de Mots

Synonymes

  • médicos (médecins)
  • cirujanos (chirurgiens)

Collocations Courantes

  • equipo de doctores – équipe de médecins
  • visitar a los doctores – rendre visite aux médecins

docteurs

Aussi : titulaires d'un doctorat, professeurs
NommB1formal
Deux personnes portant des toges de remise de diplômes académiques et des mortiers, célébrant leur réussite.

📝 En Action

Los doctores en filosofía debatieron la ética moderna.

B1

Les docteurs (titulaires d'un doctorat) en philosophie ont débattu de l'éthique moderne.

La junta directiva está compuesta por cinco doctores en economía.

B2

Le conseil d'administration est composé de cinq docteurs (titulaires d'un doctorat) en économie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • académicos (universitaires)
  • profesores (professeurs)

Collocations Courantes

  • doctores honoris causa – docteurs honoris causa
  • obtener el doctorado – obtenir le doctorat

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "doctores" en espagnol :

docteurs→médecins→professeurs→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : doctores

Question 1 sur 1

¿Cuál de estas oraciones probablemente se refiere a doctores académicos, no médicos?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
doctor(docteur (masculin, singulier)) — Nom
doctora(docteure/doctoresse (féminin, singulier)) — Nom
doctoral(doctoral) — Adjectif
doctorado(doctorat) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin 'doctor', qui signifiait à l'origine 'enseignant' ou 'instructeur'. Parce que les médecins et les universitaires étaient historiquement les personnes les plus savantes, le titre 'doctor' est devenu associé aux deux professions.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: doctorFrench: docteurPortuguese: doutores

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'doctores' y 'médicos'?

'Doctores' est le terme le plus large. Il peut signifier médecins OU personnes titulaires d'un doctorat. 'Médicos' fait spécifiquement référence uniquement aux médecins. Dans une conversation décontractée sur la santé, les deux sont généralement interchangeables, mais 'médicos' est parfois préféré en Espagne.

¿Cómo se dice 'female doctors' (plural) en español?

Si vous faites référence à un groupe composé uniquement de femmes, utilisez 'doctoras'. Si le groupe est mixte (hommes et femmes), utilisez le pluriel masculin 'doctores', comme on utiliserait 'médecins' en français.