motores
“motores” signifie “moteurs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
moteurs, moteurs
Aussi : sources d'énergie
📝 En Action
Los motores del coche deben revisarse cada año.
A2Les moteurs de la voiture doivent être révisés chaque année.
El barco tiene dos motores muy grandes y potentes.
A1Le navire possède deux moteurs très grands et puissants.
forces motrices, moteurs
Aussi : motivateurs, causes
📝 En Action
Los motores de la protesta social son la desigualdad y la pobreza.
B2Les forces motrices derrière la protestation sociale sont l'inégalité et la pauvreté.
La innovación y la tecnología son los motores del crecimiento económico.
C1L'innovation et la technologie sont les moteurs de la croissance économique.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "motores" en espagnol :
causes→forces motrices→moteurs→motivateurs→sources d'énergie→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : motores
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'motores' dans son sens figuré ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *motor*, qui signifie littéralement 'celui qui meut' ou 'moteur'. Il est entré en espagnol et faisait initialement référence à la puissance derrière le mouvement, s'associant plus tard spécifiquement aux dispositifs mécaniques.
Première attestation : 15th century (in the sense of 'mover' or 'cause'); 19th century (in the modern mechanical sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'motor' y 'máquina'?
Un 'motor' est la pièce spécifique qui crée le mouvement ou la puissance (comme le moteur d'une voiture). Une 'máquina' est l'appareil entier ou l'ensemble complexe (comme la voiture entière ou une machine à laver). Le moteur est un composant de la machine. La distinction est la même qu'entre 'moteur' et 'machine' en français.
¿'Motores' es masculino o femenino?
'Motores' est un nom masculin pluriel. Vous devez utiliser des mots masculins devant lui, comme 'los motores' ou 'unos motores'. Il est invariable en genre, mais masculin en nombre.