colores
koh-LOH-rehs
/koˈloɾes/
Le sens littéral de colores est « couleurs » ou « teintes ».
colores(Nom)
couleurs
?teintes ou pigments visuels
nuances
?variety of hues
,peintures
?materials used for painting
📝 En Action
Mi hija está aprendiendo los nombres de los colores primarios.
A1Ma fille apprend les noms des couleurs primaires.
Necesito comprar más colores para mi paleta de acuarelas.
A2J'ai besoin d'acheter plus de peintures (couleurs) pour ma palette d'aquarelle.
Los colores de este paisaje son increíbles al atardecer.
B1Les couleurs de ce paysage sont incroyables au coucher du soleil.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Rappelez-vous que 'color' est un nom masculin, donc sa forme plurielle 'colores' utilise toujours des articles et adjectifs masculins : 'los colores', 'muchos colores'. En français, 'couleur' est féminin, ce qui est une différence clé.
❌ Erreurs Courantes
Confusion de Genre
Erreur : “La colores son bonitas.”
Correction : Los colores son bonitos. (Les couleurs sont jolies.) Le nom masculin exige des terminaisons d'adjectif masculines, contrairement au français où 'couleurs' est féminin pluriel.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire la Variété
Pour dire que quelque chose a 'beaucoup de couleurs', utilisez 'de muchos colores' ou 'de todo color' (moins courant), et non simplement 'muchos colores', de la même manière qu'en français on dirait 'de toutes les couleurs'.
Colores peut aussi faire référence à la « rougeur » ou à la coloration qui apparaît sur le visage de quelqu'un lorsqu'il est gêné.
colores(Nom)
rougeur
?dans l'expression 'sacar los colores'
honte
?embarrassment
,variété
?in the phrase 'de todos colores'
📝 En Action
Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.
B2Quand on lui a demandé son secret, il a rougi/s'est senti gêné.
Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...
C1Ce magazine contient des articles de toutes sortes (de toutes les couleurs) : politique, potins, science...
💡 Points de grammaire
Subir los colores
Quand quelqu'un rougit, l'espagnol utilise souvent le verbe 'subir' (monter) ou 'salir' (sortir) avec 'los colores' comme sujet : 'Se me subieron los colores' (Les couleurs sont montées en moi). En français, on utilise le verbe 'rougir' ou 'être dans l'embarras'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Émotionnel
Si vous entendez 'colores' dans un contexte lié au visage ou aux émotions de quelqu'un, cela fait presque toujours référence à la rougeur ou à l'embarras, et non à de la peinture littérale.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : colores
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'colores' dans son sens idiomatique (embarras) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'colores' est masculin ou féminin ?
'Colores' est la forme plurielle du nom 'color', qui est masculin. Par conséquent, 'colores' est toujours traité comme masculin, nécessitant 'los' et des adjectifs masculins. Attention, car en français, 'couleurs' est féminin pluriel.
Comment dit-on 'bright colors' en espagnol ?
Vous diriez typiquement 'colores vivos' ou 'colores brillantes'. Le mot 'vivos' (vif/éclatant) est très courant dans ce contexte.