Inklingo
← Dictionnaire

colores

koh-LOH-rehskoˈloɾes

“colores” signifie “couleurs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

couleurs

Aussi : nuances, peintures
NommA1
Un assortiment éclatant de couleurs primaires et secondaires affiché sous forme de simples échantillons peints.

📝 En Action

Mi hija está aprendiendo los nombres de los colores primarios.

A1

Ma fille apprend les noms des couleurs primaires.

Necesito comprar más colores para mi paleta de acuarelas.

A2

J'ai besoin d'acheter plus de peintures (couleurs) pour ma palette d'aquarelle.

Los colores de este paisaje son increíbles al atardecer.

B1

Les couleurs de ce paysage sont incroyables au coucher du soleil.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tonos (nuances/tons)
  • matices (nuances)

Collocations Courantes

  • colores vivos – couleurs vives
  • colores pastel – couleurs pastel
  • caja de colores – boîte de crayons de couleur/crayons

rougeur

Aussi : honte, variété
NommB2neutral/informal
Un gros plan d'une illustration du visage d'une personne montrant une forte rougeur couvrant ses joues et son nez, indiquant l'embarras.

📝 En Action

Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.

B2

Quand on lui a demandé son secret, il a rougi/s'est senti gêné.

Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...

C1

Ce magazine contient des articles de toutes sortes (de toutes les couleurs) : politique, potins, science...

Connexions de Mots

Synonymes

  • vergüenza (honte/embarras)
  • clases (sortes/types)

Expressions & Idiomes

  • Sacarle los colores (a alguien) – Faire rougir quelqu'un ou le mettre mal à l'aise en soulignant une faute ou une vérité.
  • De todos colores – De toutes sortes, de grande variété.

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "colores" en espagnol :

couleurs→honte→nuances→peintures→rougeur→variété→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : colores

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'colores' dans son sens idiomatique (embarras) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
color(couleur (singulier)) — Nom
colorido(coloré) — Adjectif
colorear(colorier/peindre) — Verbe
🎵 Rimes▼
floresamores
📚 Étymologie▼

Le mot 'colores' vient directement du mot latin *color*, signifiant 'couleur' ou 'teinte'. Il est resté remarquablement constant dans son sens tout au long de son histoire en espagnol.

Première attestation : Old Spanish (around the 10th-13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: coresItalian: coloriFrench: couleurs

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'colores' est masculin ou féminin ?

'Colores' est la forme plurielle du nom 'color', qui est masculin. Par conséquent, 'colores' est toujours traité comme masculin, nécessitant 'los' et des adjectifs masculins. Attention, car en français, 'couleurs' est féminin pluriel.

Comment dit-on 'bright colors' en espagnol ?

Vous diriez typiquement 'colores vivos' ou 'colores brillantes'. Le mot 'vivos' (vif/éclatant) est très courant dans ce contexte.