Comment dire "rougeur" en espagnol
Le mot espagnol pour “rougeur” est “colores” — B2 niveau.
French → espagnolB2
NounB2neutral/informal
dans l'expression 'sacar los colores'
Exemples
Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.
Quand on lui a demandé son secret, il a rougi/s'est senti gêné.
Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...
Ce magazine contient des articles de toutes sortes (de toutes les couleurs) : politique, potins, science...
Subir los colores
Quand quelqu'un rougit, l'espagnol utilise souvent le verbe 'subir' (monter) ou 'salir' (sortir) avec 'los colores' comme sujet : 'Se me subieron los colores' (Les couleurs sont montées en moi). En français, on utilise le verbe 'rougir' ou 'être dans l'embarras'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.