Comment dire "forces motrices" en espagnol
Le mot espagnol pour “forces motrices” est “motores” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los motores de la protesta social son la desigualdad y la pobreza.
Les forces motrices derrière la protestation sociale sont l'inégalité et la pauvreté.
La innovación y la tecnología son los motores del crecimiento económico.
L'innovation et la technologie sont les moteurs de la croissance économique.
Usage Figuré
Dans ce contexte, 'motores' est une métaphore, traitant une idée abstraite (comme l'innovation ou la passion) comme le dispositif puissant qui fait avancer les choses. C'est très similaire à l'usage du mot 'moteur' en français dans des expressions comme 'le moteur de la réussite'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.