Inklingo
← Dictionnaire

míos

Mee-osˈmi.os

“míos” signifie “les miens” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

les miens

Aussi : les miens propres
Un petit garçon montrant fièrement trois petites voitures rouges identiques alignées par terre, illustrant la possession de plusieurs objets masculins.

📝 En Action

Estos lápices no son tuyos, son míos.

A1

Ces crayons ne sont pas les tiens, ce sont les miens.

Nuestros problemas son grandes, pero los míos son peores.

B1

Nos problèmes sont grands, mais les miens sont pires.

¿Dónde están mis libros? ¡Ah, ya veo que tienes los míos!

A2

Où sont mes livres ? Ah, je vois que tu as les miens !

les miens

Aussi : les miens
NommB1informal
Une illustration de quatre personnes — un adulte et trois enfants — marchant main dans la main dans un champ ensoleillé, symbolisant un groupe ou une communauté soudée.

📝 En Action

No te preocupes, mis amigos y los míos te ayudarán.

B1

Ne t'inquiète pas, mes amis et les miens t'aideront.

Los míos siempre me apoyan en todo.

B2

Ma famille/les miens me soutiennent toujours dans tout.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • Los míos – Ma famille/mon groupe

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "míos" en espagnol :

les miens→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : míos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'míos' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mío(le mien (masculin singulier)) — Pronom
mía(la mienne (féminin singulier)) — Pronom
mías(les miennes (féminin pluriel)) — Pronom
mi(mon/ma (adjectif singulier)) — Adjectif
mis(mes (adjectif pluriel)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
tíosfríos
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du pronom possessif latin *meus* (masculin singulier), signifiant 'mon' ou 'mien'. L'espagnol a développé les formes plurielles pour s'accorder avec la quantité des choses possédées.

Première attestation : Old Spanish (around 10th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: mieiPortuguese: meus

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand dois-je utiliser 'mis' par rapport à 'míos' ?

Utilisez 'mis' (mes) lorsque le mot est immédiatement suivi de l'objet possédé (Mis libros). Utilisez 'míos' (les miens) lorsque le mot est seul, remplaçant l'objet (Los libros son míos).

'Míos' fait-il référence au propriétaire ou à l'objet ?

'Míos' fait référence à l'objet possédé. Il doit être masculin et pluriel, peu importe si le propriétaire est un homme ou une femme. (Exemple : Une femme disant 'Estos coches son míos' est correct car 'coches' est masculin pluriel.)