Inklingo
← Dictionnaire

madrileño

mah-dree-LEHN-yoh/maðɾiˈleɲo/

“madrileño” signifie “de Madrid” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

de Madrid

Aussi : façon Madrid
Spain
Une illustration colorée d'une statue traditionnelle d'un ours et d'un arbousier, symbole de Madrid.

📝 En Action

El cocido madrileño es mi plato favorito.

A2

Le pot-au-feu à la madrilène est mon plat préféré.

Me gusta mucho el acento madrileño.

B1

J'aime beaucoup l'accent madrilène.

El cielo madrileño tiene un azul muy especial.

B2

Le ciel madrilène a une couleur bleue très spéciale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • matritense (personne de Madrid (très formel/académique))

Collocations Courantes

  • Cocido madrileño – Un ragoût traditionnel de viande et de pois chiches de Madrid
  • Acento madrileño – Accent madrilène

Expressions & Idiomes

  • De Madrid al cielo – Une fois que vous avez vu Madrid, la seule chose meilleure est le paradis

personne de Madrid

Aussi : Madrilène
NommA2
Un homme vêtu d'une tenue traditionnelle madrilène du 19ème siècle, y compris un gilet et une casquette plate.

📝 En Action

Aquel chico es madrileño, pero vive en Sevilla.

A2

Ce garçon est de Madrid, mais il vit à Séville.

Un madrileño de pura cepa conoce bien los mejores bares de tapas.

B2

Un vrai madrilène de souche connaît bien les meilleurs bars à tapas.

Los madrileños suelen salir a cenar muy tarde.

B1

Les Madrilènes sortent généralement dîner très tard.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • Madrileño de pura cepa – Un 'vrai' ou 'né et élevé' local de Madrid

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "madrileño" en espagnol :

de madrid→façon madrid→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : madrileño

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Il est de Madrid' en utilisant le mot 'madrileño' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
Madrid(Madrid (la ville)) — Nom
madrileñismo(une coutume ou un mot typique de Madrid) — Nom
madrileñizar(rendre quelque chose plus semblable à Madrid) — Verbe
🎵 Rimes▼
pequeñosueñodueño
📚 Étymologie▼

Formé en ajoutant le suffixe espagnol '-eño' (utilisé pour créer des mots désignant les personnes de lieux spécifiques) à 'Madrid'. Le nom de la ville 'Madrid' lui-même vient de l'arabe 'Mayrit', signifiant 'lieu de nombreuses sources'.

Première attestation : 16th century

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je mettre une majuscule à 'madrileño' ?

Non. Contrairement au français où l'on met une majuscule à 'Parisien' ou 'Lyonnais', les mots d'origine en espagnol s'écrivent toujours en minuscule, sauf s'ils commencent une phrase.

Est-ce que 'madrileño' est le seul mot pour désigner une personne de Madrid ?

Bien que 'madrileño' soit le plus courant, vous pourriez rencontrer 'matritense' dans des livres ou documents très formels. Localement, certains habitants sont aussi appelés 'gatos'.

Est-ce que 'madrileño' peut désigner une femme ?

Pas sous cette forme. Pour désigner une femme, il faut changer le 'o' en 'a' et dire 'madrileña'.