Comment dire "façon madrid" en espagnol
Le mot espagnol pour “façon madrid” est “madrileño” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El cocido madrileño es mi plato favorito.
Le pot-au-feu à la madrilène est mon plat préféré.
Me gusta mucho el acento madrileño.
J'aime beaucoup l'accent madrilène.
El cielo madrileño tiene un azul muy especial.
Le ciel madrilène a une couleur bleue très spéciale.
Ne pas mettre de majuscule aux origines
En français, on écrit 'français' ou 'parisien' avec une minuscule. En espagnol, les mots décrivant l'origine d'une personne (comme 'madrileño') s'écrivent avec une minuscule, sauf s'ils commencent une phrase.
Accorder la terminaison
Même si nous examinons la version en 'o', rappelez-vous que si la chose que vous décrivez est féminine, le 'o' devient un 'a' (madrileña).
Le piège de la majuscule
Erreur : “Un postre Madrileño.”
Correction : Un postre madrileño. Seuls les noms de villes prennent une majuscule, pas les adjectifs qui en dérivent.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.