Inklingo

marqués

mar-KES/maɾˈkes/

marqués signifie marquis en espagnol (titre de noblesse).

marquis, marquess

Aussi : noble
NommB2
Un portrait d'un homme noble en tenue élégante du XVIIIe siècle portant un manteau de velours et une médaille ornée de bijoux.

📝 En Action

El marqués heredó un palacio del siglo XVIII.

B1

Le marquis a hérité d'un palais du XVIIIe siècle.

Para las vacaciones, vive como un marqués en su villa frente al mar.

B2

Pendant les vacances, il vit comme un marquis dans sa villa en bord de mer.

El rey le otorgó el título de marqués por su lealtad.

C1

Le roi lui a accordé le titre de marquis pour sa loyauté.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aristócrata (aristocrate)
  • noble (noble)

Antonymes

  • plebeyo (roturier)

Collocations Courantes

  • título de marquéstitre de marquis
  • hijo de marquésfils de marquis

Expressions & Idiomes

  • vivir como un marquésvivre dans un grand luxe et confort sans travailler dur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "marqués" en espagnol :

marquessmarquis

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : marqués

Question 1 sur 1

Si quelqu'un est 'viviendo como un marqués', que fait-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
marquesa(marquise)Nom
marquesado(marquisat (la terre ou le titre))Nom
🎵 Rimes
cortésfrancésdespuésinglés
📚 Étymologie

Vient d'un mot signifiant 'dirigeant d'un territoire frontalier'. À l'origine, il s'agissait de seigneurs chargés de défendre les 'marcas' (les marches), qui étaient les terres aux limites d'un royaume.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: marquisFrench: marquisItalian: marchese

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Un 'marqués' est-il supérieur à un 'duque' ?

Non, dans la hiérarchie traditionnelle, un 'duque' (duc) est supérieur à un 'marqués'. Un 'marqués' est supérieur à un 'conde' (comte).

'Marqués' a-t-il une forme féminine ?

Oui, la forme féminine est 'marquesa'.