Inklingo
← Dictionnaire

marroquí

mah-roh-KEE/maroˈki/

“marroquí” signifie “marocain” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

marocain

Adjectifm or fA1
Une marmite à tajine en céramique colorée aux motifs bleus et blancs complexes, posée sur une table en bois rustique.

📝 En Action

Me encanta la comida marroquí porque usa muchas especias.

A1

J'adore la cuisine marocaine car elle utilise beaucoup d'épices.

Las alfombras marroquíes son famosas por su calidad.

A2

Les tapis marocains sont célèbres pour leur qualité.

La selección marroquí jugó muy bien en el mundial.

B1

L'équipe marocaine a très bien joué lors de la Coupe du Monde.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • comida marroquí – cuisine marocaine
  • té marroquí – thé marocain
  • artesanía marroquí – artisanat marocain

marocain

Nomm or fA1
Une personne portant un chapeau traditionnel rouge (fez) et une tunique brodée colorée.

📝 En Action

El marroquí que vive en mi edificio es muy simpático.

A1

L'homme marocain qui habite dans mon immeuble est très gentil.

Conocí a una marroquí en mi clase de francés.

A2

J'ai rencontré une femme marocaine dans mon cours de français.

Muchos marroquíes viven en el sur de España.

B1

Beaucoup de Marocains vivent dans le sud de l'Espagne.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "marroquí" en espagnol :

marocain→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : marroquí

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'deux femmes marocaines' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
Marruecos(Maroc) — Nom
marroquinería(articles en cuir / maroquinerie) — Nom
marroquinero(maroquinier) — Nom
🎵 Rimes▼
esquírubícarmesí
📚 Étymologie▼

Dérivé du nom arabe de la ville de Marrakech, qui servait de capitale et donnait son nom à tout le pays dans de nombreuses langues. Le suffixe '-í' est une manière courante en espagnol (empruntée à l'arabe) de transformer un nom de lieu en un mot désignant les personnes ou les choses provenant de cet endroit.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: marocainPortuguese: marroquino

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'marroquí' change pour les noms féminins ?

Non. Contrairement à des mots comme 'italiano' (qui devient 'italiana'), 'marroquí' reste exactement le même pour les noms masculins et féminins. En français, on dirait 'un Marocain' et 'une Marocaine'.

Est-ce 'marroquís' ou 'marroquíes' ?

Les deux sont en fait acceptés, mais 'marroquíes' est considéré comme plus formel et c'est la version que vous trouverez dans les manuels et les journaux. En français, le pluriel est 'les Marocains'.

Comment dit-on Maroc en espagnol ?

Le pays s'appelle 'Marruecos'. 'Marroquí' est simplement le mot pour les personnes et les choses qui en proviennent.