maté
“maté” signifie “maté (thé)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
maté (thé)
Aussi : calebasse
📝 En Action
¿Quieres tomar un maté conmigo?
A1Veux-tu prendre un maté avec moi ?
El ritual de compartir maté es una tradición social muy importante.
B1Le rituel de partager le maté est une tradition sociale très importante.
j'ai tué
Aussi : j'ai fait échec et mat
📝 En Action
Yo maté la araña que estaba en la cocina.
A1J'ai tué l'araignée qui était dans la cuisine.
En el ajedrez, le dije 'maté' y ganó el juego.
B2Aux échecs, j'ai dit 'maté' et il a gagné la partie.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : maté
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'maté' pour parler d'une boisson ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'maté' (la boisson) vient de la langue Guaraní, parlée par les peuples autochtones d'Amérique du Sud, où le thé est originaire. La forme verbale 'maté' (j'ai tué) vient du verbe latin *mactare*, signifiant 'sacrifier' ou 'abattre'.
Première attestation : Indigenous use predates European contact; the verb 'matar' has been in use since the early stages of Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'maté' est un type de thé ordinaire ?
Pas exactement. Bien qu'il soit infusé comme le thé, il provient des feuilles de la plante Yerba Mate, et non de la plante de thé standard (Camellia sinensis). Il est connu pour son puissant stimulant de type caféine appelé matéine.
Pourquoi 'maté' a-t-il un accent ?
L'accent indique que l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe ('tay'). Ceci est nécessaire car les mots espagnols se terminant par une voyelle mettent généralement l'accent sur l'avant-dernière syllabe.