ocuparé
“ocuparé” signifie “J'occuperai” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
J'occuperai, Je prendrai
Aussi : Je remplirai
📝 En Action
Ocuparé el asiento junto a la ventana durante el viaje.
A2J'occuperai le siège à côté de la fenêtre pendant le voyage.
Este proyecto ocuparé todo mi tiempo libre la próxima semana.
B1Ce projet prendra tout mon temps libre la semaine prochaine.
J'occuperai (un poste), J'exercerai (une fonction)
Aussi : Je pourvoirai (un poste vacant)
📝 En Action
Si me eligen, ocuparé el cargo de presidenta del comité.
B1Si je suis élu(e), j'occuperai le poste de président(e) du comité.
El próximo lunes ocuparé mi nuevo puesto en la oficina central.
B2Lundi prochain, je prendrai mes nouvelles fonctions au bureau central.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ocuparé
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'ocuparé' pour signifier 'Je m'occuperai de' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *occupāre*, signifiant 'saisir' ou 'prendre possession de'. Cela explique pourquoi le verbe est utilisé à la fois pour prendre un espace physique et pour prendre un emploi.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ocuparé' et 'me ocuparé' ?
'Ocuparé' signifie 'J'occuperai/Je remplirai un espace physique ou une position' (ex: 'J'occuperai la chaise'). 'Me ocuparé' (utilisant le pronom réfléchi 'me') signifie 'Je prendrai soin de ou je m'occuperai d'une responsabilité ou d'une tâche' (ex: 'Je m'occuperai des papiers').
Est-ce que 'ocuparé' est une promesse forte ou juste un plan ?
Le temps du futur simple en espagnol, qui inclut 'ocuparé', implique souvent une promesse forte, une intention ferme ou une prédiction de ce qui se passera certainement. C'est une affirmation de l'action future.