olvídalo

ohl-VEE-dah-loholˈβi.ða.lo

“olvídalo” signifie “Laisse tomber” en espagnol (Rejeter un problème passé ou une erreur.).

Laisse tomber, Ce n'est rien

Aussi : Laisse ça de côté, Ne t'en fais pas

A2regular ar

Une illustration stylisée d'une main agitant doucement un petit nuage gris et vaporeux, symbolisant le rejet ou l'oubli d'une préoccupation ou d'une erreur.

infinitiveolvidar

gerundolvidando

past Participleolvidado

📝 En Action

Perdón, creo que rompí el vaso. — Olvídalo, no pasa nada.

Pardon, je crois que j'ai cassé le verre. — Laisse tomber, ce n'est pas grave.

¿Me puedes pasar la sal? No, espera, ya la encontré. Olvídalo.

Peux-tu me passer le sel ? Non, attends, je l'ai trouvé. Ce n'est rien.

Llevamos una hora buscando las llaves. Olvídalo, las compraré nuevas.

On cherche les clés depuis une heure. Laisse tomber, j'en achèterai des nouvelles.

Connexions de Mots

Synonymes

déjalo (laisse-le tranquille)
no importa (ce n'est pas important)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedolvida

yoolvido

túolvidas

ellos/ellas/ustedesolvidan

nosotrosolvidamos

vosotrosolvidáis

imperfect

él/ella/ustedolvidaba

yoolvidaba

túolvidabas

ellos/ellas/ustedesolvidaban

nosotrosolvidábamos

vosotrosolvidabais

preterite

él/ella/ustedolvidó

yoolvidé

túolvidaste

ellos/ellas/ustedesolvidaron

nosotrosolvidamos

vosotrosolvidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedolvide

yoolvide

túolvides

ellos/ellas/ustedesolviden

nosotrosolvidemos

vosotrosolvidéis

imperfect

él/ella/ustedolvidara

yoolvidara

túolvidaras

ellos/ellas/ustedesolvidaran

nosotrosolvidáramos

vosotrosolvidarais

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : olvídalo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'olvídalo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

olvidar(oublier) — Verbe

el olvido(l'oubli) — Nom

olvidadizo(tête en l'air / oublieux) — Adjectif

🎵 Rimes▼

mándalocómpralo

📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe *olvidar*, qui descend du latin *oblitare* (signifiant 'effacer de la mémoire'). 'Olvídalo' est une combinaison moderne de l'ordre informel 'olvida' et du pronom 'lo' (le/la/l').

Première attestation : The verb *olvidar* appeared in Spanish in the 13th century. The specific compound form 'olvídalo' is a standard grammatical structure used since the verb's existence.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: esquece-oFrench: oublie-le

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'Olvídalo' et 'No te preocupes' ?

Les deux expriment la réassurance. 'No te preocupes' signifie 'Ne t'inquiète pas' et est généralement un encouragement plus doux. 'Olvídalo' est un ordre plus fort et plus définitif signifiant 'Écarte cela entièrement' ou 'Passons à autre chose'.

Comment rendre 'olvídalo' formel ?

Pour vous adresser à quelqu'un formellement (en utilisant 'usted'), vous changez la forme de l'ordre du verbe : 'Olvide' + 'lo' devient 'Olvídelo'. Le sens reste le même, mais le ton est plus respectueux.