oreja

oreille (partie externe)?la partie visible de l'organe de l'ouïe

oh-REH-hah

/oˈɾexa/

NomfA1

neutral

Une illustration simple et rapprochée de l'oreille humaine externe, montrant la structure visible.

La signification la plus courante d'oreja est la partie externe de l'oreille.

oreja(Nom)

fA1

oreille (partie externe)

la partie visible de l'organe de l'ouïe

📝 En Action

Me duele la oreja después de nadar en la piscina.

J'ai mal à l'oreille après avoir nagé dans la piscine.

Tiene las orejas pequeñas y redondas.

Elle a des oreilles petites et rondes.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

dolor de oreja – mal d'oreille
lavarse las orejas – se laver les oreilles

Expressions & Idiomes

Ser todo orejas – Être tout ouïe ; écouter très attentivement.
Tirar de la oreja a alguien – Donner une petite punition ou un avertissement à quelqu'un (souvent de manière ludique à un enfant).

💡 Points de grammaire

Utilisation des articles avec les parties du corps

En espagnol, nous utilisons généralement l'article défini (la, el, las, los) au lieu de 'mon' ou 'ton' lorsque nous parlons des parties du corps, comme dans 'Me duele la oreja' (J'ai mal à l'oreille). Contrairement au français où l'on dirait 'J'ai mal à mon oreille' ou plus naturellement 'J'ai mal à l'oreille', l'espagnol utilise l'article défini lié à la partie du corps.

❌ Erreurs Courantes

Oreja vs. Oído

Erreur : “Utiliser 'oreja' pour désigner le sens de l'ouïe ou l'oreille interne.”

Correction : Utilisez 'oído' pour le sens de l'ouïe (ex: 'Tengo buen oído' - J'ai une bonne ouïe) et 'oreja' pour la partie externe que l'on peut voir.

⭐ Conseils d''utilisation

Ouïe contre Organe

Rappelez-vous : 'oreja' est le pavillon visible sur le côté de votre tête. La structure interne et le sens de l'ouïe sont désignés par 'oído'.

Une tasse en céramique simple et vivement colorée vue de côté, montrant clairement son anse.

Oreja peut aussi désigner l'anse d'une tasse, d'un pot ou d'un panier.

oreja(Nom)

fB1

anse

sur une tasse, un pot ou un panier

Aussi :

poignée

a small projecting part of an object

📝 En Action

Se me rompió la oreja de la taza de café.

L'anse de ma tasse à café s'est cassée.

Las cestas tienen una oreja fuerte para colgarlas.

Les paniers ont une anse solide pour les suspendre.

Connexions de Mots

Synonymes

asa (anse (général))

⭐ Conseils d''utilisation

Forme figurative

Cette signification est utilisée spécifiquement lorsque l'anse ou la protubérance est arrondie ou a la forme d'une véritable oreille.

Un morceau de viande d'oreille de porc cuite reposant sur une assiette unie.

Dans les contextes culinaires, oreja désigne une coupe de viande d'oreille de porc.

oreja(Nom)

fB2

oreille de porc

un plat ou une coupe de viande

Aussi :

pâtisserie (en forme d'oreille)

a type of sweet Spanish pastry

📝 En Action

En Galicia es común comer oreja de cerdo en invierno.

En Galice, il est courant de manger de l'oreille de porc en hiver.

Quiero una oreja con azúcar y canela para el postre.

Je veux une pâtisserie 'oreja' avec du sucre et de la cannelle pour le dessert.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oreja

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'oreja' dans son sens figuré ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

oído(oreille interne, sens de l'ouïe) - Nom

auricular(écouteur, oreillette) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'oreja' et 'oído' ?

'Oreja' est le pavillon externe et visible de l'oreille (celui sur lequel on porte des boucles d'oreilles). 'Oído' fait référence aux parties internes de l'oreille et au sens de l'ouïe lui-même.

Est-ce que 'oreja' est seulement utilisé pour les oreilles humaines ?

Non, 'oreja' est utilisé pour les oreilles externes des humains et des animaux (comme les chiens ou les éléphants). Cependant, les parties internes plus petites sont généralement désignées par 'oído'.