Inklingo
← Dictionnaire

pólvora

POHL-boh-rah/ˈpolboɾa/

“pólvora” signifie “poudre à canon” en espagnol (mélange explosif).

poudre à canon

Aussi : poudre à feux d'artifice
NomfB1
Argentina/Uruguay
Un petit tas de poudre noire granuleuse sur une surface en bois avec une seule mèche allumée y menant.

📝 En Action

Los barcos antiguos llevaban barriles llenos de pólvora.

B1

Les anciens navires transportaient des tonneaux remplis de poudre à canon.

El aire olía a pólvora después de los fuegos artificiales.

B1

L'air sentait la poudre à canon après les feux d'artifice.

No gastes pólvora en chimangos; ese problema no tiene solución.

C1

Ne gaspille pas ton énergie pour quelque chose qui n'en vaut pas la peine ; ce problème n'a pas de solution.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • barril de pólvora – baril de poudre (une situation dangereuse)
  • olor a pólvora – odeur de poudre à canon

Expressions & Idiomes

  • No haber inventado la pólvora – Ne pas être très malin ou annoncer quelque chose d'évident comme si c'était nouveau
  • Gastar pólvora en chimangos – Gaspiller des efforts ou des ressources pour quelque chose qui n'en vaut pas la peine
  • Ser una pólvora – Avoir un tempérament explosif ou s'emporter facilement

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pólvora

Question 1 sur 1

Si quelqu'un vous dit 'No has inventado la pólvora', qu'est-ce qu'il sous-entend ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
polvorín(magasin à poudre / situation explosive) — Nom
polvoriento(poussiéreux) — Adjectif
empolvar(couvrir de poudre/poussière) — Verbe
🎵 Rimes▼
ahoraseñoraaurora
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'pulvis', qui signifie 'poussière' ou 'poudre'. Avec le temps, il en est venu à désigner spécifiquement la poudre explosive utilisée dans les armes, contrairement au français où 'poudre' couvre les deux sens.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pólvoraItalian: polvere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'pólvora' pour la poudre que je mets sur mon visage ?

Non. Pour le maquillage, vous devez utiliser le mot 'polvos' (généralement au pluriel). 'Pólvora' est strictement réservé aux explosifs.

Est-ce que 'pólvora' est un mot masculin ou féminin ?

C'est féminin : 'la pólvora', comme 'la poudre' en français.