Inklingo
← Dictionnaire

explosivo

ex-plo-SEE-boeksploˈsiβo

“explosivo” signifie “explosif” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

explosif

Aussi : volatil, soudain
Une caisse en bois avec une mèche allumée qui crépite, sur le point d'éclater.

📝 En Action

Ten cuidado, ese gas es muy explosivo.

A2

Fais attention, ce gaz est très explosif.

Él tiene un carácter explosivo cuando está estresado.

B1

Il a un caractère explosif quand il est stressé.

La ciudad tuvo un crecimiento explosivo en diez años.

B2

La ville a connu une croissance soudaine et rapide en dix ans.

Connexions de Mots

Synonymes

  • detonante (déclencheur/explosif)
  • volcánico (volcanique/ardent)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mezcla explosiva – mélange explosif
  • material explosivo – matériel explosif

explosif

Aussi : bombe
NommB1
Trois bâtons de dynamite attachés ensemble avec une mèche simple.

📝 En Action

La policía buscó un posible explosivo en el maletín.

B1

La police a cherché un explosif possible dans la mallette.

Es peligroso transportar este tipo de explosivo.

B2

Il est dangereux de transporter ce type d'explosif.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • detección de explosivos – détection d'explosifs
  • desactivar un explosivo – désamorcer un explosif

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "explosivo" en espagnol :

bombe→explosif→soudain→volatil→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : explosivo

Question 1 sur 1

Comment décririez-vous une personne qui se met en colère très facilement et soudainement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
explotar(exploser / exploiter) — Verbe
explosión(explosion) — Nom
explotación(exploitation / exploitation (d'une mine, etc.)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'explos-', participe passé de 'explodere', qui signifiait à l'origine 'faire sortir un acteur de scène par des applaudissements'.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: explosiveFrench: explosifItalian: esplosivo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Explosivo' signifie-t-il toujours quelque chose de dangereux ?

Pas toujours ! Bien qu'il se réfère littéralement aux bombes ou aux produits chimiques dangereux, il est souvent utilisé au sens figuré pour signifier 'passionnant', 'rapide' ou 'très populaire', comme un 'succès explosif' (un éxito explosivo).