Comment dire "explosif" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “explosif” est “explosivo” — utilisez « explosivo » pour décrire quelque chose qui a la capacité de provoquer une explosion, comme un gaz ou un produit chimique..
explosivo
/ex-plo-SEE-bo//eksploˈsiβo/
Exemples
Ten cuidado, ese gas es muy explosivo.
Fais attention, ce gaz est très explosif.
Él tiene un carácter explosivo cuando está estresado.
Il a un caractère explosif quand il est stressé.
La ciudad tuvo un crecimiento explosivo en diez años.
La ville a connu une croissance soudaine et rapide en dix ans.
La policía buscó un posible explosivo en el maletín.
La police a cherché un explosif possible dans la mallette.
Accord avec le nom décrit
N'oubliez pas de changer la terminaison en 'explosiva' si la personne ou la chose que vous décrivez est féminin, comme 'una situación explosiva'.
Explosivo vs. Explotar
Erreur : “Utiliser 'explosivo' quand vous voulez dire l'action de sauter en l'air.”
Correction : Utilisez 'explosivo' pour décrire une qualité. Utilisez le verbe 'explotar' pour l'action elle-même.
explosivo
/ex-plo-SEE-bo//eksploˈsiβo/
Exemples
La policía buscó un posible explosivo en el maletín.
La police a cherché un explosif possible dans la mallette.
Ten cuidado, ese gas es muy explosivo.
Fais attention, ce gaz est très explosif.
Él tiene un carácter explosivo cuando está estresado.
Il a un caractère explosif quand il est stressé.
La ciudad tuvo un crecimiento explosivo en diez años.
La ville a connu une croissance soudaine et rapide en dix ans.
Accord avec le nom décrit
N'oubliez pas de changer la terminaison en 'explosiva' si la personne ou la chose que vous décrivez est féminin, comme 'una situación explosiva'.
Explosivo vs. Explotar
Erreur : “Utiliser 'explosivo' quand vous voulez dire l'action de sauter en l'air.”
Correction : Utilisez 'explosivo' pour décrire une qualité. Utilisez le verbe 'explotar' pour l'action elle-même.
dinamita
/dee-nah-MEE-tah//dinaˈmita/
Exemples
Los obreros usaron dinamita para abrir el túnel en la montaña.
Les ouvriers ont utilisé de la dynamite pour ouvrir le tunnel dans la montagne.
Alfred Nobel fue el inventor de la dinamita.
Alfred Nobel fut l'inventeur de la dynamite.
Le genre de Dinamita
Ce mot est féminin, utilisez donc toujours 'la' ou 'una' avec lui, même s'il se termine par 'a' comme beaucoup d'autres noms féminins.
Nom vs. Verbe
Erreur : “Utiliser 'dinamita' comme une action (faire exploser).”
Correction : Utilisez le verbe 'dinamitar' pour l'action. 'Dinamita' est seulement le nom de l'objet.
atómico
Exemples
Ese corredor tiene una velocidad atómica.
Ce coureur a une vitesse explosive/atomique.
torpedo
/tor-peh-doh//toɾˈpeðo/
Exemples
El submarino lanzó un torpedo hacia el barco.
Le sous-marin a lancé une torpille vers le navire.
Los torpedos modernos son guiados por computadoras.
Les torpilles modernes sont guidées par ordinateur.
El impacto del torpedo causó graves daños en el casco.
L'impact de la torpille a causé de graves dommages à la coque.
Terminaison Masculine
Ce mot suit le modèle standard : les mots se terminant par '-o' sont presque toujours masculins. En français, le mot 'torpille' est féminin, donc on utilise 'la' ou 'une'.
Confusion orthographique
Erreur : “torpido”
Correction : torpedo (avec un 'e'). Cela ressemble beaucoup au mot français 'torpide'.
Ne pas confondre « explosivo » et « dinamita »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.