Inklingo

Comment dire "atomique" en espagnol

French → espagnol

atómico

adjectifB1standard
Utilisez "atómico" lorsque vous parlez spécifiquement des atomes, de leur structure, de leurs propriétés ou de la masse qui leur est associée.

Exemples

El científico explicó el peso atómico de los elementos.

Le scientifique a expliqué la masse atomique des éléments.

nuclear

noo-klee-ARnuˈkleaɾ

adjectifB2standard
Employez "nuclear" pour tout ce qui concerne l'énergie nucléaire, les réacteurs, les armes nucléaires ou les réactions qui se produisent au cœur des atomes.
Une illustration simple et colorée d'une structure atomique, comportant trois électrons orbitant autour d'un noyau central.

Exemples

El reactor nuclear genera energía sin emitir carbono.

Le réacteur nucléaire produit de l'énergie sans émettre de carbone.

El acuerdo limitó el desarrollo de armas nucleares.

L'accord a limité le développement des armes nucléaires.

Toujours identique

En tant qu'adjectif, 'nuclear' ne change pas de forme selon que la chose qu'il décrit est masculine (el) ou féminine (la). Il devient seulement 'nucleares' lorsqu'il se réfère à des choses plurielles.

Confusion entre "atómico" et "nuclear"

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "atómico" pour parler de l'énergie nucléaire. Bien que lié, "nuclear" est le terme consacré pour l'énergie et les technologies qui en découlent. Réservez "atómico" aux propriétés intrinsèques des atomes.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.