Inklingo
← Dictionnaire

panadería

pah-nah-deh-REE-ah/panaðeˈɾia/

“panadería” signifie “boulangerie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

boulangerie

Aussi : magasin de pain
NomfA1
General
Une devanture de magasin chaleureuse avec une grande vitrine exposant des miches de pain frais sur des étagères en bois.

📝 En Action

Voy a la panadería para comprar pan fresco.

A1

Je vais à la boulangerie pour acheter du pain frais.

Hay una panadería excelente a la vuelta de la esquina.

A1

Il y a une excellente boulangerie au coin de la rue.

El olor que sale de la panadería cada mañana es increíble.

A2

L'odeur qui sort de la boulangerie chaque matin est incroyable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tahona (boulangerie traditionnelle)
  • despacho de pan (point de vente de pain/boutique de pain)

Collocations Courantes

  • panadería artesanal – boulangerie artisanale
  • ir a la panadería – aller à la boulangerie
  • panadería de barrio – boulangerie de quartier

boulangerie

Aussi : métier de boulanger
NomfB2
Une personne portant un tablier blanc et un bonnet de boulanger pétrissant de la pâte sur une table en bois recouverte de farine.

📝 En Action

Ella decidió estudiar panadería en Francia.

B2

Elle a décidé d'étudier la boulangerie en France.

La panadería requiere mucha precisión y paciencia.

B2

La boulangerie demande beaucoup de précision et de patience.

Connexions de Mots

Synonymes

  • panificación (processus de fabrication du pain)

Collocations Courantes

  • curso de panadería – cours de boulangerie
  • maestro de panadería – maître boulanger

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "panadería" en espagnol :

boulangerie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : panadería

Question 1 sur 3

Quel mot désigne la personne qui travaille dans une panadería ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pan(pain) — Nom
panadero(boulanger) — Nom
panecillo(petit pain) — Nom
panificar(faire du pain/cuire au four) — Verbe
🎵 Rimes▼
carniceríaalegríadía
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'pan' (pain), qui vient du latin 'panis', combiné avec le suffixe '-ería', qui désigne un lieu d'affaires ou un métier.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: padariaItalian: panetteria

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre une panadería et une pastelería ?

Une panadería vend principalement du pain (pan), tandis qu'une pastelería se concentre sur les gâteaux, les tartes et les pâtisseries sucrées (pasteles). De nombreux magasins modernes sont les deux et peuvent être appelés 'Panadería-Pastelería'. En français, la distinction est claire : boulangerie pour le pain, pâtisserie pour les gâteaux.

Le mot 'panadería' est-il utilisé dans tous les pays hispanophones ?

Oui, c'est le mot standard pour une boulangerie partout, de l'Espagne à l'Argentine.

Pourquoi se termine-t-il par -ería ?

Le suffixe -ería est une façon très courante en espagnol de transformer un produit en nom de magasin. Par exemple : Helado (glace) devient Heladería (glacier). En français, nous utilisons le suffixe -erie, comme dans 'boulangerie' (de pain) ou 'pâtisserie' (de pâté).